此恨綿綿的意思、此恨綿綿的詳細解釋
此恨綿綿的解釋
綿綿:延續不斷的樣子。這種遺恨纏繞心頭,永遠不能逝去。
詞語分解
- 此的解釋 此 ǐ 這,這個,與“彼”相對:此間。此後。此生。長此以往(老是這樣下去)。從此。因此。 這裡,這兒:到此為止。 彼 筆畫數:; 部首:止; 筆順編號:
- 綿綿的解釋 微細;連續不斷的樣子秋雨綿綿詳細解釋亦作“緜綿”。.連續不斷貌。《詩·王風·葛藟》:“緜緜葛藟,在 河 之滸。” 毛 傳:“緜緜,長不絶之貌。” 唐 白居易 《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨緜緜
專業解析
"此恨綿綿"是一個極具文學感染力的成語,其核心含義是指某種遺憾或怨恨之情悠長深遠,綿延不絕,仿佛沒有盡頭。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
一、 字詞解析
- 此 (cǐ): 指示代詞,意為“這”、“這個”,特指當前語境中提到的或雙方共知的某種具體的遺憾或怨恨。
- 恨 (hèn): 本義指怨恨、仇視。在此成語中,其含義更側重于深深的遺憾、悔恨、怅惘或哀愁,是一種因無法挽回或無法實現而産生的強烈負面情感,未必帶有強烈的敵意。
- 綿綿 (mián mián): 疊音詞,形容連續不斷、悠長久遠的樣子。像絲綿一樣細長不斷,強調時間上的持久性和情感上的延續性。
二、 整體釋義
将三個字組合起來,“此恨綿綿”生動地描繪了一種特定、深切的遺憾或怨恨之情,如同連綿不斷的絲線,在時間的長河中無盡地延續,難以消解或斷絕。它着重表達的是:
- 情感的深度與強度: 這種“恨”不是淺薄的,而是刻骨銘心的。
- 時間的長度與持續性: 這種情感不會輕易消散,它會持續很長時間,甚至可能伴隨一生。
- 無法釋懷的特性: 表達了一種對既定事實(如失去、離别、過錯、未如願)的無力感和無法解脫的哀愁。
三、 文學淵源與經典用法
該成語最著名的出處是唐代詩人白居易的長篇叙事詩《長恨歌》。在描寫唐玄宗李隆基對已故愛妃楊玉環的無限思念與悔恨時,詩篇結尾寫道:
“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”
(釋義:即使天長地久也總會有盡頭的時候,但唐玄宗對楊貴妃的這份生死遺恨,卻永遠沒有斷絕的一天。)
- 此句極其凝練而深刻地表達了唐玄宗失去摯愛後,那份永無止境、無法排遣的深沉憾恨,成為千古名句,“此恨綿綿”也因此流傳後世。
四、 應用場景
“此恨綿綿”常用于描述:
- 刻骨銘心的愛情遺憾: 如生死離别、有緣無分、錯失所愛後的無盡思念與痛苦。
- 無法彌補的過失或損失: 如對重大錯誤決策的終身悔恨,對失去珍貴事物(如親人、時光、機會)的持久哀傷。
- 深切的國仇家恨: 在某些語境下,也可指民族或群體難以釋懷的曆史仇恨(但此用法相對較少,且情感色彩更強烈)。
- 文學藝術表達: 是詩詞、小說、戲劇中用來渲染深沉、持久哀怨情感的常用語。
五、 權威詞典釋義參考
- 《漢語大詞典》: 對“綿綿”的解釋包含“連續不斷貌”,并引用了《長恨歌》“此恨綿綿無絕期”作為書證,點明其形容“恨之長久”。
- 《現代漢語詞典》(第7版): 雖未單獨收錄“此恨綿綿”詞條,但對“綿綿”的釋義為“連續不斷的樣子”(如細雨綿綿、情意綿綿),為理解該成語提供了基礎。
“此恨綿綿”是一個承載着深厚情感與文化底蘊的成語,它精準地捕捉并表達了人類情感中那種深刻、持久、難以磨滅的遺憾或怨恨。其核心在于“恨”的深切與“綿綿”的悠長,共同構成了一種無盡哀愁的意境。它源自中國古典文學的巅峰之作《長恨歌》,并在後世語言中不斷被運用,用以形容那些萦繞心頭、揮之不去的人生憾事。
參考來源:
- 白居易《長恨歌》(收錄于《全唐詩》卷四百三十五,中華書局版)
- 《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社) - “綿綿”詞條釋義及引例
- 《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館) - “綿綿”詞條釋義
網絡擴展解釋
“此恨綿綿”是一個漢語成語,具體解釋如下:
釋義
指遺恨長久纏繞心頭,永遠無法消逝,形容極深的遺憾或怨恨難以釋懷。其中“綿綿”意為延續不斷的狀态。
出處
源自唐代白居易《長恨歌》中的名句:
“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”
(意為:天地終有盡頭,但唐玄宗與楊貴妃的生死之憾卻永無終結)。
用法與結構
- 語法功能:多作主語或謂語,用于表達深沉、持久的怨恨或遺憾。
- 感情色彩:含貶義,強調情感的長久性與深刻性。
- 成語結構:主謂式(“此恨”為主語,“綿綿”為謂語)。
典型例句
清代沈複《浮生六記》中引用:
“當是時,孤燈一盞,舉目無親……此恨綿綿,曷其有極!”
(描繪孤寂情境下無盡的怅惘)。
補充說明
- 近義表達:可類比“耿耿于懷”“刻骨銘心”,但更強調時間上的延續性。
- 英語翻譯:This regret shall last for evermore. 。
如需進一步探究,可參考《長恨歌》原文或《浮生六記》相關章節。
别人正在浏覽...
叆叆榜歌暴灼把薪助火北社徧師貶逐常寂光土茶色戴鹖鼎折覆餗發語飛架風情忿痛扶風帳綱紀葛仙米公論挂帆鼓頰還觀後交回樂峯佳絶岬嶱見風使帆鐎鬥計部謹細窘狹饑虛軍市雷霆之誅笠子樓館名簿民王偏勝平成蒲牒清渭濁泾輕佾瓊睇取透狨鞯柔軟三醫韶亮神抶電擊審數失盜石門頌順濟王松膩駝載巫雲縣城相授小家碧玉