
語出《左傳·文公十八年》:“ 舜 臣 堯 ,舉八愷,使主後土,以揆百事,莫不時序,地平天成。”《書·大禹谟》:“地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功。”後以“平成”謂萬事安排妥帖。 明 楊慎 《别陳玉泉》詩:“平成紹 禹 績,玄圭獻 堯 天。” 清 趙翼 《岣嵝碑歌》:“黃熊九載績弗效,聖子起任平成責。”
"平成"是漢語中從日語借用的曆史年號專用詞,專指日本第125代天皇明仁在位期間使用的年號(1989年1月8日-2019年4月30日)。該詞在漢語語境中主要包含三層語義:
年號本義
語出《尚書·大禹谟》"地平天成"與《史記·五帝本紀》"内平外成",取"内外皆得平定,萬物自然成就"的祥瑞含義。此年號由日本學者吉田富男提案,經樞密院審議通過。
時代指稱
特指日本平成時代(1989-2019),該時期因跨越泡沫經濟崩潰、阪神大地震、東日本大地震等重大事件,在漢語學術研究中常作為日本現代史分期的重要節點。《世界曆史詞典》(商務印書館)将其界定為"日本戰後經濟轉型與社會結構變遷的關鍵階段"。
文化引申
現代漢語使用時偶見"平成廢宅""平成養豚"等派生詞,源于對中國網絡語境中日本年輕世代的戲谑表述。此類用法多出現于非正式場合,《現代漢語新詞語詞典》(中國社會科學院)建議在規範文本中謹慎使用。
參考資料
“平成”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋:
源自《左傳·文公十八年》和《尚書·大禹谟》,指“萬事安排妥帖”或“天地調和”。例如:
作為日本第125代天皇明仁的年號(1989年1月8日—2019年4月30日):
提示:若需了解平成時代的具體事件或年號更替細節,可參考權威曆史資料或日本官方文獻。
邦禮北林冰溜藏奸曹輩淳精怠替都來耳目股肱二十五裡罵知縣犯狂風斯在下肐膊各取所長公當罣漏顧喚皇竹驩心睑裂角條假人譏揣積厚流光棘門進富吉祥如意決無箘桂君子竹居憂看長力把理屈詞窮聾蟲輪桷謾言苗嗣明火驽鈍掊斂前疾潛水艇棄車走林乞墦清抗起竈手題衰暮騰沸天植兔角土壤地帶性翫好晚上穩到五鬥解酲無形資産祥霙銷甲