帶勁的意思、帶勁的詳細解釋

帶勁的解釋

(1) [energetic]∶有力量,有生氣

幹活帶勁

(2) [interesting]∶引起興趣

打牌不帶勁,還是讀書好

(1).謂起勁，有精神。逯斐 《夜航》：“孩子們今天特别帶勁，把玻璃窗擦得很幹淨。”

(2).謂能引起興緻。如：打乒乓不帶勁，還是打籃球吧。

帶的解釋帶（帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。車輪胎：車帶。外帶。區域：地帶。溫帶。佩戴，披挂：帶孝。帶劍。隨身拿着：攜帶。帶挈。
勁的解釋勁（勁） ì 力氣，力量：勁頭。費勁。幹勁。精神，情緒，興趣：幹活兒起勁兒。這部電影真沒勁。勁（勁） ì 堅強有力：勁敵。勁旅。勁拔。勁悍。勁挺。勁秀。勁直。勁松。強勁。剛勁。疾風知勁草。

"帶勁"是現代漢語中具有雙義項的形容詞，其核心語義指向事物或行為引發的積極感受。根據《現代漢語詞典》第7版釋義，該詞主要有以下兩個維度：

一、力度維度指動作行為蘊含充沛力量或飽滿精神狀态。如："工人們喊着號子搬運建材，個個幹得真帶勁"，此語境中"帶勁"突顯勞動過程的力量感和精神投入度（中國社會科學院語言研究所，2016）。

二、趣味維度表示事物具有強烈吸引力或引發濃厚興趣。漢典網釋義特别指出，在北方方言中常用于形容影視作品、文體活動等令人興奮的場景，例如："這場足球賽攻防轉換快，觀衆看得特别帶勁"，此處着重表達觀賞體驗的愉悅性和事件本身的精彩程度。

該詞源流可追溯至晚清白話小說，最初側重物理力量的表達，20世紀中葉逐漸衍生出趣味性語義（商務印書館《新華成語大詞典》，2013）。在當代語用中，具體語義需結合上下文語境及地域使用習慣進行判别。

“帶勁”是一個口語化詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：

方言中的主觀情感
在涞源等地方言中，帶有強烈的主觀評價，表達喜歡、贊賞等情緒。例如：
- “小媳婦長得可帶勁！”
- 河南方言中讀音可能為“deijin”，江蘇、江西等地也有非正式場合使用。
積極與中性語境
多數情況下為褒義，如形容人精神、事物精彩，但方言中也可能因語境不同而隱含戲谑或調侃。

“帶勁”既可描述事物本身的活力或趣味性，也可表達主觀情感上的喜愛，需結合具體語境理解。其方言用法更豐富了詞彙的文化内涵。