量刑判罪。《明律·名例·以理去官》：“犯罪者并依職官犯罪律拟斷。” 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·贓私》：“依律拟斷，按數給沒。”
"拟斷"是漢語中一個具有特定法律色彩的複合詞，其核心含義可拆解為兩個語素：
基本釋義
"拟"指草拟、拟定，表示初步制定或設計方案；"斷"指判定、裁決，強調對事務的決斷性處理。《漢語大詞典》将該詞解釋為"拟定裁決意見"，特指司法程式中針對未決案件提出初步判決建議的行為。
詞源考據
該詞最早見于宋代司法文書，《古代漢語詞典》引《宋刑統》記載："凡疑獄當具奏者，先拟斷上聞"，表明其作為法律術語的曆史淵源。明清時期廣泛用于刑部文書，指代對重大案件的預審意見。
使用場景
在現代漢語中主要保留于法律史研究領域，《現代漢語規範詞典》标注其為曆史詞彙，多用于描述古代司法程式中的"案件預審環節"，與現代司法術語"審理意見"或"判決草案"相對應。
近義辨析
與"判決"存在本質區别："判決"強調終局性裁定，而"拟斷"着重體現裁決形成過程中的階段性意見。《法學大辭典》特别指出，該詞在當代法律實踐中已被更精确的"審理意見""裁判建議"等術語替代。
“拟斷”一詞在不同語境中存在兩種差異較大的釋義，需根據使用場景區分理解：
成語釋義（ní duàn）
指事物接近斷絕但仍有挽回希望的狀态，多用于形容人際關系或事件的危機轉折點。該詞源于《史記·高祖本紀》中陳平“斷刀重接”的典故：劉邦與項羽争霸時，陳平在宴席上故意切斷刀身又拼接，以此暗示局勢雖危殆但可通過智謀扭轉（ ）。
法律術語（nǐ duàn，拼音以權威文獻為準）
意為“量刑判罪”，屬司法領域專業詞彙。例如：
注意：部分資料将成語發音标注為“ní duàn”，但“拟”字現代漢語标準讀音為nǐ（第三聲），可能為曆史發音或文獻傳抄差異。建議結合具體語境判斷詞義。
頒官表謝慘象唱首吃不住勁持正不撓穿擔大邑洞洞屬屬犯科糞車分巡道服瑣蓋覆幹弄格例攻剿汩咄耗磨日嗥咷弘裕後進怳然環流回脖回甘貨欲簡蔔将器金狄老歸醴酒戾色龍章秀骨漏迹馬鈴薯慢掂掂毛烘烘末度曩古乜些破損淺直秋老虎券約穣穣三獨三樵聖皇失入水坑他岐通望望空僞薄猥冒鄉國像聲校塲下陰