
(1).臣子對君上卑稱自己的年齡。 漢 董仲舒 《春秋繁露·郊事對》:“臣犬馬齒衰,賜骸骨,伏陋巷。”
(2).用為對尊上卑稱自己的年齡。 清 蒲松齡 《聊齋志異·薛慰娘》:“﹝ 豐玉桂 ﹞拜曰:‘犬馬齒二十有二,尚少良配。’” 清 鈕琇 《觚賸·巡檢附魂》:“﹝ 劉肇琨 ﹞戲語之曰:‘貴司行年幾何?’則拱而對曰:‘卑職犬馬齒五十七矣。’”
"犬馬齒"是漢語中具有文化意象的複合詞,其核心含義可從以下三方面解析:
一、基本釋義 該詞由"犬馬"與"齒"組合而成,字面指犬與馬的牙齒。在《漢語大詞典》中特指"臣子對君上稱自己的年齡"的謙辭,常見于古代奏疏文書。這種用法源于古代以犬馬喻臣屬的文化心理,表達自謙侍奉君主的忠誠态度。
二、引證解釋 《禮記·曲禮下》記載"齒路馬有誅",鄭玄注"齒,年也",孔穎達疏"若論量君馬歲數,亦為不敬,亦被責罰",說明古代已有以牲畜牙齒推算年齡的傳統。東漢班固《漢書·趙充國傳》載"臣位至上卿,犬馬之齒七十六",是現存較早的文獻用例。
三、文化溯源 該謙辭的形成與兩個文化現象相關:其一,犬馬作為人類最早馴化的動物,其牙齒生長規律易被觀察,《周禮·夏官》記載"辨其老幼與其物色"的相畜傳統;其二,古代"齒"可代指年齡,《爾雅·釋诂》雲"齒,年也",這種借代延伸出"犬馬齒"的修辭結構。
“犬馬齒”是古代漢語中的謙辭,主要用于臣子或下屬對君上、尊長自稱年齡時的卑稱。以下是其詳細解析:
謙稱年齡的用法
該詞由“犬馬”(象征卑微)和“齒”(代指年齡)組合而成,字面意為“像犬馬一樣的牙齒”,引申為對自己年齡的謙稱,常見于正式場合或書面表達。
例:漢代董仲舒《春秋繁露》中“臣犬馬齒衰”,即自述年邁,請求退隱。
適用範圍
最初專用于君臣關系(如漢代文獻),後擴展至對尊長、上級的自稱(如清代蒲松齡《聊齋志異》用例)。
建議需要具體分析古代文本時,可結合上下文判斷其指向年齡的謙稱性質。
白費百口幫廚補蔭彩絲系虎倡伎牀衽穿取盜位德士鬥縫發蒙啟蔽風煙敷同管情取烘焙回光鏡僭差鍵能寄懷啾嘲駿茂恪居懇談苦苦孜孜兩市鄰甲柳陌花街龍階龍沈羅馬祿澤驢唇馬嘴曼哈頓面喻朋附骈族起肓旗旝傾背輕悠悠七術秋風黑臉虬樓亮槅取憎曲照沙鍋拾翠羽十力識明智審事實上首尾相衞說清話私嗜太平歌詞推恕脫羽問鼎輕重吓人斜柯