白費的意思、白費的詳細解釋
白費的解釋
[waste] 無意義地耗費
白費氣力
詳細解釋
徒然耗費。《鏡花緣》第七九回：“ 蘭芝 道：‘莫要落雨把今晚的燈鬧掉，就白費 寳雲姐姐 一片心了。’” 瞿秋白 《論大衆文藝·大衆文藝的問題》：“‘五四’的新文化運動對于民衆仿佛是白費了似的。” 老舍 《駱駝祥子》一四：“自己一輩子算是白費了心機！”
詞語分解
- 白的解釋 白 á 雪花或乳汁那樣的顔色：白色。白米。 明亮：白晝。白日做夢。 清楚：明白。不白之冤。 純潔：一生清白。白璧無瑕。 空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。 沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。 沒
- 費的解釋 費 （費） è 用錢財：花費。消費。 用，消耗：費事。費時。費解。煞費苦心。 需用的錢財：費用。學費。 姓。 省 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
專業解析
“白費”是現代漢語中表示無效耗費的常用動詞，其核心含義可從以下角度解析：
一、結構分析
該詞由“白”和“費”組合而成，其中：
- “白”作副詞時表示“徒然、無效果”，如《說文解字》載“白，西方色也，引申為空白、徒然”
- “費”為動詞，指“消耗、用掉”，《漢語大詞典》釋義為“用財多曰費，後泛指耗費”
二、基本詞義
根據《現代漢語詞典》（第7版）的權威解釋，“白費”指“徒然耗費而沒有效果”，包含三層含義：
- 付出行為存在（耗費時間/精力/資源）
- 預期目标未達成
- 強調結果的無效性
三、使用場景
常見于以下語境：
- 勸誡避免無效努力（例：白費口舌）
- 表達對成果的否定（例：心血白費）
- 評估行為價值（例：力氣沒白費）
四、近義辨析
與“浪費”的核心區别在于：
- “白費”強調結果無效（《現代漢語學習詞典》）
- “浪費”側重行為不當（中國社會科學院語言研究所，2012）
參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
- 許慎《說文解字》
- 羅竹風《漢語大詞典》
網絡擴展解釋
“白費”是一個漢語詞彙，其核心含義指徒然耗費精力或資源，未取得預期效果。以下為詳細解析：
1. 基本釋義
- 定義：指無意義地消耗時間、精力或物質，強調付出與結果的不對等性。例如：“白費心思”“白費力氣”。
- 詞性：動詞，常作謂語或定語（如“白費的努力”）。
- 結構：偏正結構，“白”修飾“費”，突出“徒勞”的意味。
2. 出處與用法
- 文學出處：最早見于清代《鏡花緣》第七十九回：“莫要落雨把今晚的燈鬧掉，就白費寳雲姐姐一片心了。”。
- 現代應用：常用于描述努力、計劃等未達目标的情況，如瞿秋白在論述中提到“五四運動對民衆仿佛白費了”。
3. 近義詞與反義詞
- 近義詞：枉費、徒勞、空費、白搭（強調無果）。
- 反義詞：有效、成功、值得（強調成效）。
4. 例句參考
- 經典例句：“該做的事要堅持到底，否則功虧一篑，白費心血。”。
- 生活場景：“别白費口舌了，他聽不進勸告。”。
5. 外文翻譯
- 英語：waste / in vain（如“waste of effort”）。
- 德語：vergebens；法語：ne servir à rien。
總結來看，“白費”強調無效的付出，適用于描述努力、資源或情感的徒勞消耗。具體使用需結合語境，避免與“徒勞”（側重過程無果）、“枉費”（含惋惜意味）混淆。
别人正在浏覽...
哀疚案兵巴嗒半截窆封摽竊饞勞稱意才倒包刀美蘭颠撲不破冬集泛棹封橋覆議怪石寡事歸心如箭顧意奤調浩郁狩赫烈禾役圜堵懽好揮淚晖盈畸戀進驅具告看客可撲撲連理簾外離解賣困鳥語花香潛艇漆布氣蠱歧見氣急敗壞蚯蚓竅日照三真色調山兒深計遠慮詩陣說好私茶蜪犬田坑條櫃屠戮襪頭褲缃牒仙圃見世面仙霞
