
猶面谕。《舊唐書·牛僧孺傳》:“ 穆宗 面喻之曰:‘ 直臣 事雖僭失,然此人有經度才,可委之邊任,朕欲貸其法。’”
"面喻"是一個漢語詞彙,其含義需結合古代和現代語境理解,主要包含以下兩層核心釋義:
指通過面對面交談的方式進行勸解、教導或告知,強調直接的口頭溝通。
《漢語大詞典》(商務印書館)收錄該義項,釋義為“當面曉喻”。古代公文中常見此用法,如官府對民衆的當面訓示或上級對下級的直接指示。
例: “官府面喻百姓,使知法令。”
在現代行政公文中,特指以當面告知形式傳達的正式命令或通知,具有法律或行政效力。
據《現代漢語詞典》(第7版,中國社會科學院語言研究所編),"面喻"屬書面語,釋義為“當面告知(用于正式場合)”。常見于需即時确認接收的政府文書或司法文件。
例: “法院通過面喻方式送達傳票。”
該詞在現代日常口語中使用頻率較低,多保留于正式文書或特定語境。其語義核心始終圍繞“當面+口頭傳達” ,區别于書面通知或間接轉達。
參考資料:
“面喻”是一個漢語詞彙,其含義和用法如下:
面喻(拼音:miàn yù,注音:ㄇㄧㄢˋ ㄩˋ)意為“當面告知或指示”,即通過面對面交流的方式傳達信息或命令。該詞屬于書面用語,常見于曆史文獻或正式語境中。
字義分解:
曆史用例: 在《舊唐書·牛僧孺傳》中記載:“穆宗面喻之曰:‘直臣事雖僭失,然此人有經度才,可委之邊任,朕欲貸其法。’”此處“面喻”指皇帝當面下達旨意。
需注意與修辭手法“比喻”區分。部分資料(如)誤将“面喻”解釋為“通過具體形象比喻抽象概念”,但根據權威文獻和詞源分析,此說法不準确。
面喻的核心含義是“當面告知”,多用于上級對下級的口頭指示,現代使用頻率較低,主要出現在曆史或正式文本中。
哀家梨罷收本屆辯捷顫笃簌嘲評乘閑赤骨律充忍玼颣怠肆大氣輻射德洋恩普肥美風蝶浮幻感愁高暮宮羅刮躁軌途寒窓颢清黃子彗孛喙長三尺昏冥嘉獎蹇乏健毫積屯箕業倦談刳心料峭春寒離樓龍準翁鹵質茅茹面縛輿榇木老鴉鬧粜女廁所巧心權謀眚災身無完膚詩颕溯流求源瑣心素昔湯玉晩嫁誤譌屋霤俠毂祫烝寫雇系進心安