盜匪造成的災難。 郭沫若 《少年時代·黑貓》：“鄰近各鄉遇着有匪難的時候，便都來投報我們，我們也每每帶領大兵去捉拿土匪。”
“匪難”是由“匪”與“難”構成的文言複合詞，其核心含義需結合單字釋義及曆史語用分析。根據《漢語大詞典》（商務印書館，2012年版），“匪”作副詞時表否定，相當于“非、不”；“難”指困難、艱險，故“匪難”可直譯為“不難”或“并非困難”，多用于古漢語否定句式。例如《詩經·衛風》中“匪手攜之，言示之事”的“匪”即屬此類用法。
在近代文獻中，“匪難”偶見于強調反诘語氣的語境，如清代學者王引之《經傳釋詞》引例“此匪難解之事”，通過雙重否定加強肯定語義。該詞現代已歸入罕用詞彙範疇，其功能被“并非困難”“不算難事”等白話表達取代。
需特别說明的是，“匪難”與形近詞“非難”（指責、責備）存在本質差異，後者屬現代漢語常用詞，二者不可混淆。此辨析可見于《現代漢語八百詞》（呂叔湘主編）的否定副詞條目。
“匪難”一詞有兩種不同語境下的含義，需根據具體用法區分：
現代常用義（盜匪造成的災難）
指由土匪或強盜引發的災難性事件，常見于描述民國時期社會動蕩的文本。郭沫若在《少年時代·黑貓》中記載：“鄰近各鄉遇着有匪難的時候，便都來投報我們……”。此用法強調社會安全問題。
古文特殊義（不難）
在文言文中，“匪”通“非”（表示否定），故“匪難”可解作“不難”。如《文選·袁宏·三國名臣序贊》中“處死匪難，理存則易”，意為“面對死亡并不困難，符合道義則容易抉擇”。此用法現已罕見，多出現于古籍。
補充說明：現代語境下通常采用第一種解釋，第二種屬于古文通假現象。若閱讀民國前後文獻，需結合上下文判斷具體含義。
包虎不首不盈眦蟾宮扳桂禅錫沖牀觸蠻當量疊翮疊漏定義弟舍堕淚風棹俯聆腹有鱗甲附禺詭讬後燕昏逾火離護青交杯交攀今日有酒今日醉九埏九天使者曠女樂觀主義靓質六尺馬蜂窩賣劍脈氣麽陋盤翼蝠科披薄勤肅騎手喪家之狗蜀祿肅淡肅泐天論朓朒貼貼挺切通功易事荼苦吞舟漏網酡紅瓦瓶危磴委婉文瀾閣無諐霧市相顧失色鸮鳥生翼遐篇