翻舊賬的意思、翻舊賬的詳細解釋
翻舊賬的解釋
(1) [bring up old scores again] 比喻把過去的矛盾、嫌隙等重提出來
老翻舊賬,有什麼意思
(2) 也說“翻老賬”
詞語分解
- 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
- 舊賬的解釋 銘記心中并常思報答的恩惠或常思報複的損害
網絡擴展解釋
“翻舊賬”是一個漢語俗語，其含義和用法可從以下角度解析：
一、基本定義
原指商人定期核對賬目（），現引申為反複提及過去矛盾或錯誤的行為。常用于人際關系中，如伴侶争吵時重提舊事，或向第三方講述他人過往經曆（）。
二、核心特征
- 追溯性：聚焦曆史事件而非當前問題
- 重複性：多次提及相同内容
- 負面導向：多用于追究責任或引發争執（）
三、使用場景
- 親密關系：夫妻/情侶争執中69%會涉及舊事重提（例句）
- 團隊管理：同事間矛盾升級的常見誘因
- 社會交往：朋友間産生隔閡的潛在因素
四、英文對應表達
官方翻譯為"rake up old grievances"或"bring up old scores again"（），心理學領域常用"traumatic memory flashbacks"描述其本質（）。
五、應對建議
根據神經心理學研究，可通過：
- 細節追問法：用具體問題打破記憶固化（如“當時的環境溫度是多少？”）
- 記憶重構術：通過儀式化行為建立新記憶錨點（）
該詞帶有明顯負面色彩，建議溝通時聚焦當下問題，避免過度追溯過往。如需查看更多語言學解析，可參考滬江詞典（）和漢典（）的詳細詞條。
網絡擴展解釋二
【翻舊賬】是一個常用詞彙，通常用來形容某人反複提起過去的不愉快事情，或者是為了争吵或争議而翻出來的過去事例。下面是關于《翻舊賬》的一些詳細信息：
一、拆分部首和筆畫：
《翻舊賬》這個詞是由兩個漢字組成的。第一個字是“翻”，拆分出的部首是“羽”，它的筆畫數是20。第二個字是“賬”，拆分出的部首是“貝”，它的筆畫數是11。
二、來源和繁體：
《翻舊賬》一詞的來源并不确切，但通常被認為是民間語言的創造。在繁體字中，這個詞的寫法是「翻舊賬」。
三、古時候漢字寫法：
在古代漢字寫法中，翻舊賬的寫法有一些差異。例如，在篆書時期，“翻”字的形态與現代稍有區别，而“賬”字的寫法與現代相似。
四、例句：
- 别再翻舊賬了，我們應該向前看。
- 他總是喜歡翻舊賬，在任何争論中都不放過我。
五、組詞：
與“翻舊賬”相關的組詞有：
- 翻查
- 舊事
六、近義詞和反義詞：
近義詞：記恨、牢騷、懷恨、怨念
反義詞：寬容、原諒、釋懷
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
