
[ask for loan] 求借;求讨
多方乞貸
求讨;求借。《史記·孔子世家》:“遊説乞貸,不可以為國。”《梁書·任昉傳》:“ 昉 不治生産,至乃居無室宅。世或譏其多乞貸。” 宋 陸遊 《村飲》詩:“鹽醯乞貸尋常事,惱亂比鄰莫愧頻。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·細柳》:“村中有貨美材者,女不惜重直緻之,價不能足,又多方乞貸於戚裡。”
乞貸是漢語中一個具有文言色彩的複合動詞,指請求借貸財物的行為,強調主動向他人尋求經濟幫助的意願。其核心含義可從以下角度解析:
基本含義
“乞”指請求、讨要,“貸”指借出財物,組合後表示懇請他人借錢或物給自己。例如:“家貧無以自給,唯乞貸于親友。”(《漢語大詞典》)
情感色彩
隱含因貧困而不得已求助的謙卑态度,常見于古代文獻。現代漢語中多被“借貸”“借款”等中性詞替代。
文言特征
屬典型文言詞彙,現代口語極少使用,但保留在成語或仿古表達中,如“乞貸無門”(形容借貸無路)。
《漢語大詞典》:
釋義為“求借;向人借貸”,引《史記·貨殖列傳》“無秩祿之奉,爵邑之入,而樂與之比者,命曰‘素封’”司馬貞索隱:“謂無爵邑之人,祿秩之奉,乃曰‘素封’,言其自比于封君,蓋亦乞貸為之。”
(來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》第1卷)
《現代漢語詞典》(第7版):
标注為書面語詞,釋義“請求别人借錢物給自己”,例證“多方乞貸”。
《明史·食貨志》載:“民有饑色,野有餓莩,而吏方乞貸征賦。”此處“乞貸”指官吏向民間強行借貸,反映權力濫用場景,印證其“請求借貸”之本義。
(來源:中華書局點校本《明史》)
“乞貸”是漢語中承載特定文化意蘊的曆史詞彙,其使用需結合語境理解,現代書面表達中應注意其文言屬性與情感傾向。
“乞貸”是一個漢語詞語,其含義和用法可通過以下方面綜合解釋:
“乞貸”由“乞”(乞求)和“貸”(借貸)組成,指因經濟困難向他人請求借貸或讨要財物,帶有懇求意味。例如:“多方乞貸”“遊說乞貸,不可以為國”(《史記·孔子世家》)。
古代典籍
現代用法
多用于描述因財務困境主動求助,如“向親戚乞貸”“抵押乞貸需還清”等。
該詞隱含經濟被動性,使用時需注意語境是否適合。若需更多例句或文獻出處,可參考《史記》《聊齋志異》等古籍。
哀急阿邑半晌不可理喻超類絶倫春貌逴見大缪不然蛾術放古分馳奉朔封鏁符祝高姓大名苟狥管穴過先股息罕罼華語回雁峰将阃燋燭譤蔽驚風競勸金雞納樹近局禁侍金桃鹫翎寄治客居課勵賴子廉聲獵火留牛龍工民諺南北朝嫩日濃重女妓旗的權象人微言賤日度乳孩兒螪蚵頌謡紾戾違費文宴污泥吳燕霞觀相耦蕭閑