
(1) [concubine of one’s father]∶舊時對父親的妾的稱呼
(2) [prostitute]∶舊指妓女(多見于早期白話)
但凡做小娘的,有一分所長,沒人襯貼,就當十分。——《醒世恒言》
(1).舊稱歌女或妓女。 唐 李賀 《洛姝真珠》詩:“ 真珠 小娘下青廓, 洛苑 香風飛綽綽。” 唐 元稹 《筝》詩:“急揮舞破催飛燕,慢逐歌詞弄小娘。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“做小娘的,風花雪月,受用已勾,趁這盛名之下,求之者衆,任我揀擇個十分滿意的嫁他,急流勇退,及早回頭,不緻受人怠慢。”
(2).稱妓家仆婢。 清 餘懷 《闆橋雜記·雅遊》:“妓家僕婢稱之曰娘,外人呼之曰小娘。”
(3).對少女的通稱。 清 和邦額 《夜譚隨錄·婁芳華》:“山深日暮,小娘欲安之乎?” 葉聖陶 《一生》:“你是年幼小娘,總該忍耐一二。”
(4).稱年輕婦人。《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》:“一向多承小娘相愛,故不説起。”
(5).稱小老婆。 陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十:“衆人高呼:‘ 丹桂 ,你隻管吹牛角,哪個往後退,是小娘養的。’”
小娘在漢語中為曆史詞彙,現多用于方言或文學語境,其含義需結合時代背景分析,主要包含以下三層釋義:
指年輕的女子,常見于古代白話作品,帶有口語化特征。
例證:《金瓶梅詞話》第七五回:“西門慶道:‘小油嘴兒,你倒和李桂姐兩個,把應花子打的沒好沒壞的。’”(此處“小油嘴”即昵稱年輕女子)
在封建禮制下,“小娘”可指代妾室或地位較低的女性侍從,強調身份卑微。
例證:清代《醒世姻緣傳》第四十回:“晁夫人道:‘……小娘們有甚麼正經!’”(“小娘們”指家中妾婢)
部分方言區(如吳語、閩南語)保留此詞,中性指稱未婚少女或年輕女性,無貶義。
例證:現代吳語口語中“小娘魚”(蘇州話)、“小娘婢”(甯波話)均表“小姑娘”之意。
“小”表年齡或地位低微,“娘”古指女性,二字組合反映古代社會對女性的稱謂分層。唐宋時期,“娘”廣泛用于女性名(如杜麗娘),明清後“小娘”漸帶輕賤色彩,需結合語境判斷情感傾向。
參考資料:
“小娘”是一個多義詞,其含義隨曆史語境和地域差異而變化。以下是綜合多來源的詳細解釋:
舊時對父親妾室的稱呼
在傳統家庭結構中,“小娘”指父親的妾室,屬于宗法制度下的身份稱謂。
妓女或歌女的代稱
多見于明清小說及白話文學,如《醒世恒言》中“做小娘的,風花雪月,受用已勾”,指以賣藝或賣身為生的女性。
對少女或年輕女性的通稱
部分方言(如上海崇明地區)中,“烏小娘”是對年輕女孩的親切稱呼,含褒義色彩。
親屬稱謂的變體
河南豫南地區稱叔父之妻為“小娘”;南京話中則指小姑(丈夫的妹妹)。
日語借詞的特殊含義
日語“小娘(こむすめ)”指未成熟的少女,使用時可能帶調侃語氣,如“小娘のくせに”(小姑娘家懂什麼)。
以上解釋綜合了古籍、方言研究及跨語言對比,具體含義需結合上下文判斷。
謗語綳場面編刬避殃補品步帳潮期吃敲才尺一诏大放厥詞稻香丁口阿匼發蒙解縛飛闾伏祠撫問剛卯宮燈公調過敗谷氣和啰槌節料揭業謹閱軍給隽功克治老班老瓢兩手空空黎農利息龍卵虜酒媒證面斥木正難于蹑蹤徬徨失措霹靂楔疲瘵牽比榮侍下睿想沙雕深诋伸頭身先士衆釋回師錫束刍态度湯殿天畔頭頂危言高論