
亦作“喫敲才”。詈詞。猶言該打死的家夥。敲,打死。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第四折:“若不是江村四月正農忙,扯住那吃敲才決無輕放。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第三折:“那妮子赤的應了一聲,早是這吃敲才膽硬。” 明 湯顯祖 《紫钗記·計哨訛傳》:“今番夜,倩你教喫敲才,好歹将意兒團弄,他歸來時,徒扭碎花枝打。”
“吃敲才”是漢語中一個具有方言色彩的詈詞,主要見于元明時期的戲曲文學。該詞由“吃敲”“才”兩部分構成:“吃敲”指遭受敲打或懲罰,“才”是對人的蔑稱,整體形容品行不端、應受責罰之人。
從構詞角度分析:
在《漢語詈語研究》中,該詞被歸類為“能力貶損類詈詞”,反映古代社會對無德者的道德批判。現代方言調查顯示,晉語區仍保留類似表達,但使用頻率已顯著降低。
“吃敲才”是元明時期戲曲文學中常見的詈詞(罵人的話),具體含義和用法如下:
核心含義
指“該打死的家夥”或“該受懲罰的人”,帶有強烈貶義。其中“敲”為動詞,意為“打死”或“擊打”。
變體形式
該詞存在多種寫法,如“吃敲材”“吃敲賊”等,但意義相同。
在元雜劇和明代戲曲中頻繁出現,例如:
若需進一步了解具體作品中的用法,可參考《元曲選》或相關戲曲文獻。
百鈞抱慤拔砦杯銜赤條條怆恻錯盭刀筆老手電磁跌目齃鼻鳳念浮屠子鋼絲鋸宮車上仙乖絕鬼雌汗液換給晖采诙啁昏旦郊丘極晨謯娽急義隽快沮桡匡郭量詞流幻劉生離攜悗奪貌是心非篾黃密會摩睺羅乾筴筴竊據騎龍弄鳳請俸森鮮神榇身當矢石深機贳患示戒手推車水鳥屬于素幾踏百草同學録頭虱土偶蒙金祥圖湘絃先苦後甜西教