
(1) [concubine of one’s father]∶旧时对父亲的妾的称呼
(2) [prostitute]∶旧指妓女(多见于早期白话)
但凡做小娘的,有一分所长,没人衬贴,就当十分。——《醒世恒言》
(1).旧称歌女或妓女。 唐 李贺 《洛姝真珠》诗:“ 真珠 小娘下青廓, 洛苑 香风飞绰绰。” 唐 元稹 《筝》诗:“急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“做小娘的,风花雪月,受用已勾,趁这盛名之下,求之者众,任我拣择个十分满意的嫁他,急流勇退,及早回头,不致受人怠慢。”
(2).称妓家仆婢。 清 余怀 《板桥杂记·雅游》:“妓家僕婢称之曰娘,外人呼之曰小娘。”
(3).对少女的通称。 清 和邦额 《夜谭随录·娄芳华》:“山深日暮,小娘欲安之乎?” 叶圣陶 《一生》:“你是年幼小娘,总该忍耐一二。”
(4).称年轻妇人。《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》:“一向多承小娘相爱,故不説起。”
(5).称小老婆。 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十:“众人高呼:‘ 丹桂 ,你只管吹牛角,哪个往后退,是小娘养的。’”
小娘在汉语中为历史词汇,现多用于方言或文学语境,其含义需结合时代背景分析,主要包含以下三层释义:
指年轻的女子,常见于古代白话作品,带有口语化特征。
例证:《金瓶梅词话》第七五回:“西门庆道:‘小油嘴儿,你倒和李桂姐两个,把应花子打的没好没坏的。’”(此处“小油嘴”即昵称年轻女子)
在封建礼制下,“小娘”可指代妾室或地位较低的女性侍从,强调身份卑微。
例证:清代《醒世姻缘传》第四十回:“晁夫人道:‘……小娘们有甚么正经!’”(“小娘们”指家中妾婢)
部分方言区(如吴语、闽南语)保留此词,中性指称未婚少女或年轻女性,无贬义。
例证:现代吴语口语中“小娘鱼”(苏州话)、“小娘婢”(宁波话)均表“小姑娘”之意。
“小”表年龄或地位低微,“娘”古指女性,二字组合反映古代社会对女性的称谓分层。唐宋时期,“娘”广泛用于女性名(如杜丽娘),明清后“小娘”渐带轻贱色彩,需结合语境判断情感倾向。
参考资料:
“小娘”是一个多义词,其含义随历史语境和地域差异而变化。以下是综合多来源的详细解释:
旧时对父亲妾室的称呼
在传统家庭结构中,“小娘”指父亲的妾室,属于宗法制度下的身份称谓。
妓女或歌女的代称
多见于明清小说及白话文学,如《醒世恒言》中“做小娘的,风花雪月,受用已勾”,指以卖艺或卖身为生的女性。
对少女或年轻女性的通称
部分方言(如上海崇明地区)中,“乌小娘”是对年轻女孩的亲切称呼,含褒义色彩。
亲属称谓的变体
河南豫南地区称叔父之妻为“小娘”;南京话中则指小姑(丈夫的妹妹)。
日语借词的特殊含义
日语“小娘(こむすめ)”指未成熟的少女,使用时可能带调侃语气,如“小娘のくせに”(小姑娘家懂什么)。
以上解释综合了古籍、方言研究及跨语言对比,具体含义需结合上下文判断。
笆壁保和殿并节壁书鼻涕团陈胔持禄养交从官从兹剉碓大唿隆待优独説蠹俗凫车浮论官本官都挂拍国有浩烂豪忍宏辞宏峻后妃花边歡动奸犯将帅僭迹狡吏纪历襟冕九绝兽酒量可听口辞烂烨领牲理所不容梅酝目的地疲癃前算癄瘁秋风纨扇屈巵山砦盛虚时来运转帅性耍弄松叶彤车椀脱无窖无益详谈闲缓小方