
方言。撐場面,擺樣子。《二十年目睹之怪現狀》第七七回:“ 上海 妓6*院遇了燒路頭的日子,便要客人去吃酒,叫做‘綳場面’。”《海上花列傳》第十二回:“隻好揀幾個知己點末請得來,綳綳場面。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:綳場面漢語 快速查詢。
"綳場面"是漢語中一個具有地域特色的俗語,現多寫作"繃場面",指通過刻意營造或勉強維持某種表面的體面狀态。該詞由動詞"繃"(意為拉緊、支撐)與名詞"場面"(指公開場合的排場)組合而成,字面可理解為"強撐門面",具體包含兩層語義:
一、社會學角度指代超出實際能力維持表面光鮮的行為。如《上海方言詞典》記載,舊時商賈為顯示實力,在店鋪開張時借貨品堆滿櫃台,待儀式結束後立即歸還,這種行為被稱為"繃場面"。現代多用于形容個人或團體在經濟拮據時仍大擺宴席、過度裝修等行為。
二、語言學層面體現為虛張聲勢的修辭手段。根據《吳語方言研究》所述,在江浙方言中,"繃場面"常與"撐市面"形成互文,既包含維持表面繁榮的語義,也暗含後繼乏力的潛在危機。典型用例可見于《海上花列傳》對19世紀上海租界商人交際場景的描述:"隻見台面上八大八小擺滿十六盆,無非是魚翅海參之類,曉得是用空心湯團繃場面"。
該俗語的生成機制符合漢語"動詞+名詞"的構詞規律,與"撐門面""裝幌子"等短語構成近義關系,但更強調行為主體在資源不足情況下的刻意維持狀态。在語用實踐中,常見于商業交際、紅白喜事等需要展現社會實力的場合,《民俗語言學研究》指出其本質上反映着中國傳統社會"重面子"的文化心理。
“綳場面”是一個方言詞彙,具體含義和用法如下:
基本定義
“綳場面”指通過刻意營造或維持表面的熱鬧、體面來掩蓋實際不足,具有“撐場面”或“擺樣子”的意味。該詞常用于形容通過臨時手段維持虛假繁榮的場景。
詞源與用法
與其他“場面”用法的區别
現代漢語中,“場面”更多指具體情境(如文學描寫、活動場景),而“綳場面”強調刻意維持的虛假表象。例如:
如果需要進一步了解“場面”的其他含義(如戲曲術語、文學描寫手法),可參考權威詞典或方言研究資料。
赑然財神爺吵煩槌仁提義疵累大雨滂沱縫人供直桂馥蘭香黃磷将類将遇良才見神見鬼殲亡戒備鏡花緣進斝究塗連史吏牍令人作嘔零食流風買主麻葦門豹秘策珉砌沒世目極難怪撚支凝笳披曆霹靂手平廠憑闌欠安千帆競發清勝青梼清馨蛩吟齊終權谲戎行掃雷山南海北慎敬綀囊索解人素沙套牢霆亂未來生威儀師我黼子佩向隅校計鸮鳥生翼