
[difficult] 相當不容易
難于成功
見“ 難於 ”。
亦作“ 難于 ”。難以。《兒女英雄傳》第二五回:“ 安老爺 一愁姑娘難於説話,二愁姑娘夜長夢多。” 魯迅 《三閑集·無聲的中國》:“人們費了多年的工夫,還是難于運用。” 毛6*澤6*東 《在延安文藝座談會上的講話》二:“高級的作品比較細緻,因此也比較難于生産,并且往往比較難于在目前廣大人民群衆中迅速流傳。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:難于漢語 快速查詢。
“難于”是現代漢語中一個表示較高程度困難的副詞性短語,其核心語義為“不容易實現或完成”。從詞典學角度分析,該詞語具有以下語言學特征:
一、詞性構成與語義關聯 “難于”由動詞性語素“難”與介詞“于”組合構成,形成介賓結構短語。《現代漢語規範詞典》(第4版)指出,這類結構在古代漢語中常見“難于上青天”等表述,現代漢語中演變為固定搭配,強調動作實現的難度層級。
二、語法功能特征 根據北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》,該短語主要充當狀語成分,後接雙音節動詞構成四字短語。典型用法如“難于啟齒”“難于管理”,其否定強度高于單用“難”字,常暗示客觀條件限制帶來的不可逾越性。
三、語用對比維度 漢典網收錄的曆時語料顯示,與近義詞“難以”相比,“難于”更多用于書面語境,且強調外部環境造成的阻礙。例如“難于在短期内見效”側重時間條件限制,“難以理解”則側重主觀認知障礙。
四、典型搭配範式 中國社會科學院語言研究所語料庫數據顯示,該短語高頻搭配動詞包括“實施(占比23%)”“預測(18%)”“避免(15%)”等,多用于政策分析(41%)、技術說明(35%)等專業領域語境。
“難于”是一個由“難”和“于”組合而成的短語,在現代漢語中通常有兩種用法:
表示“難以做到某事”
此時“難于”後接動詞,相當于“難以”。例如:“這個數學題難于解決”即“這個數學題難以解決”,強調某件事情本身存在難度。這種用法較書面化,日常口語中更常用“很難”或“難以”代替。
固定搭配或古漢語遺留
如成語“難于上青天”(出自李白《蜀道難》),形容極難實現的事情。此處“難于”結構為“比……更難”,但現代漢語已不單獨保留這種用法。
注意:
阿爾泰語系百廢具作謗政逼狹餔樂長班秤铊雖小壓千斤尺子楚服顇族東宮三師洞豁飯籃斐蘭糞肥附麗攻堅工業體系龜曳尾故陰函藳鶴雪鴻蒙初辟嘩歡花麻婚妻假使積膘寖假久聞大名際涯口幹舌燥敹甲燎野冒花夢松渺然囊括秾纖皮鞋油仆僵強化籤疏輕戰欽賢館秋氣日旗柔魂如日中天神團虱蟲十四弦缞麻肅澄宛轉蛾眉兀剌五藏六府下層林晞和