
(1).猶言不過如。表轉折。 元 關漢卿 《單刀會》第三折:“他那裡暗暗的藏,我須索緊緊的防。都是些狐朋狗黨。小可如千裡獨行,五關斬将;小可如我攜親姪訪 冀王 ,引阿嫂覓 劉皇 。 灞陵橋 上氣昂昂,側坐在雕鞍上。” 元 楊梓 《敬德不伏老》第三折:“這一場小可如 美良川 交兵的手段, 禦科園 單鞭奪槊的雄威;小可如 牛口谷 鞭伏了 竇建德 ;小可如 河東 與 劉黑闥 相持。”
(2).猶言難道如。表反問。 元 無名氏 《小尉遲》第一折:“你道十八般武藝都通曉,賣弄你智量高,氣勢雄。你小可如 劉黑闥 、 王世充 ?” 元 無名氏 《馮玉蘭》第三折:“我這裡低頭不語眼偷瞧。呀,小可如昨夜停舟那一遭?莫不是狠賊徒把咱尋見了,直要斷盡根苗?”
“小可如”在現代漢語通用詞典中并無獨立詞條收錄,其結構可能為古漢語短語組合或方言表達。根據詞素拆分分析:
“小可”
在《漢語大詞典》中被釋為:①尋常,不重要(如“些須小事,何足挂齒”);②謙稱自己,宋元時期白話常見(如“小可乃是梁山泊頭領”)。該用法多見于古代白話文獻,如《水浒傳》第六回:“小可東京人氏,姓林名沖。”
“如”
作連詞時表假設或比較,《說文解字》注:“如,從隨也”,引申為“如同”“假如”。例如《論語·子路》載:“不如鄉人之善者好之”。
推測語義:
“小可如”或為古白話中倒裝結構,表“即便如小事一般”,需結合具體文獻語境。例如元曲《西廂記》第四本第三折有類似表達:“小生此一行,小可如魚跳龍門”。此例中“小可如”強調“輕如微不足道之事”,含轉折語氣。
學術參考來源:
“小可如”是古代漢語中的一個短語,主要用于元曲等文學作品中,現代漢語已不常用。其含義根據語境可分為兩類:
用于引出與前文形成對比的内容,相當于“不過像……”。例如:
通過反問加強語氣,意為“難道像……嗎?”。例如:
該詞多出現在戲曲對白中,常通過曆史典故增強表現力,如引用關羽、窦建德等人物典故。其結構“小可+如”中,“小可”本意為輕微、平常(如提到的自稱謙詞),與“如”結合後衍生出對比或反問的語法功能。
标金賓階谄譽察隻持盈守成馳甬醇善出晝打糧蜑子打山點頭哈腰鞮譯發醋方傘鳳凰池諷糾瘋鬧福德田還視函蓋包荒黃埔軍校混并講圖口音類函吏戎龍火衣籠頭謾爾配斂捧托盆下平署遣詞造意旗鼓相當全套缺轶柔情媚态塞北桑思聲技設如蛇伸石涵詩醼手撾霜峯水汞私記擡舉特牲天生仙退撓屯夫歪八豎八王莊下本兒小歌脅和