
(1).犹言不过如。表转折。 元 关汉卿 《单刀会》第三折:“他那里暗暗的藏,我须索紧紧的防。都是些狐朋狗党。小可如千里独行,五关斩将;小可如我携亲姪访 冀王 ,引阿嫂觅 刘皇 。 灞陵桥 上气昂昂,侧坐在雕鞍上。” 元 杨梓 《敬德不伏老》第三折:“这一场小可如 美良川 交兵的手段, 御科园 单鞭夺槊的雄威;小可如 牛口谷 鞭伏了 竇建德 ;小可如 河东 与 刘黑闥 相持。”
(2).犹言难道如。表反问。 元 无名氏 《小尉迟》第一折:“你道十八般武艺都通晓,卖弄你智量高,气势雄。你小可如 刘黑闥 、 王世充 ?” 元 无名氏 《冯玉兰》第三折:“我这里低头不语眼偷瞧。呀,小可如昨夜停舟那一遭?莫不是狠贼徒把咱寻见了,直要断尽根苗?”
“小可如”在现代汉语通用词典中并无独立词条收录,其结构可能为古汉语短语组合或方言表达。根据词素拆分分析:
“小可”
在《汉语大词典》中被释为:①寻常,不重要(如“些须小事,何足挂齿”);②谦称自己,宋元时期白话常见(如“小可乃是梁山泊头领”)。该用法多见于古代白话文献,如《水浒传》第六回:“小可东京人氏,姓林名冲。”
“如”
作连词时表假设或比较,《说文解字》注:“如,从随也”,引申为“如同”“假如”。例如《论语·子路》载:“不如乡人之善者好之”。
推测语义:
“小可如”或为古白话中倒装结构,表“即便如小事一般”,需结合具体文献语境。例如元曲《西厢记》第四本第三折有类似表达:“小生此一行,小可如鱼跳龙门”。此例中“小可如”强调“轻如微不足道之事”,含转折语气。
学术参考来源:
“小可如”是古代汉语中的一个短语,主要用于元曲等文学作品中,现代汉语已不常用。其含义根据语境可分为两类:
用于引出与前文形成对比的内容,相当于“不过像……”。例如:
通过反问加强语气,意为“难道像……吗?”。例如:
该词多出现在戏曲对白中,常通过历史典故增强表现力,如引用关羽、窦建德等人物典故。其结构“小可+如”中,“小可”本意为轻微、平常(如提到的自称谦词),与“如”结合后衍生出对比或反问的语法功能。
白壤不大离秤锤充耳舂槀处妇电气化铁路动用耳食之论泛除凤篆管华圭璋特达果采过存骇然姮娥怀瑜华苹华亭鹤唳家兵箭簳兼裒骄兵之计稽程吉黄浄尽经信瘠田就地里酒酤救灾恤患麇裹开胸空劳连向犂镵卢都路鼓鹿女轮转椅蟊螟明赏闽剧挠曲篇语潜存丘螾取暖伤春舍道用权释巾双重国籍双夕水泽腆洗铜牙利脱泥顽涎希慕