
指有錯字的版本。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·勉學》:“ 江 南有一權貴,讀誤本《蜀都賦》注,解‘蹲鴟,芋也’,乃為‘羊’字。人饋羊肉,答書雲:‘損惠蹲鴟。’舉朝驚駭,不解事義。”
"誤本"是漢語詞彙中一個較為專業的術語,指在文獻傳抄、刊刻過程中因疏忽或錯誤導緻的版本訛變現象。該詞由"誤"(錯誤)和"本"(版本)組合而成,特指古籍校勘領域中的非正确版本。其核心特征包含三個方面:一是存在文字錯漏,如《淮南子》流傳過程中出現的"魚目不似珠者,而皆似勇"的誤刻案例;二是版本源流失真,如宋代刻本《戰國策》因輾轉傳抄産生的異文;三是學術價值受損,需通過校雠學方法進行辨僞勘正。
在版本學體系中,誤本常與"善本"形成對立概念。清代學者顧廣圻在《思適齋集》中強調:"書以彌古為彌善",指出鑒别誤本需綜合墨色、版式、紙張等多重考據手段。現代文獻學家張舜徽在《中國文獻學》中進一步将誤本分為抄誤、刻誤、印誤三類,其中明代《永樂大典》抄本因多人謄錄産生的字形混淆最具代表性。
“誤本”是漢語中的一個古語詞彙,指存在文字錯誤的書籍版本。以下是詳細解釋:
“誤本”由“誤”(錯誤)和“本”(版本)組成,字面含義為“有錯字的版本”,特指古代文獻傳抄或刊刻過程中出現文字訛誤的版本。
北齊顔之推在《顔氏家訓·勉學》中記載了一個經典案例:江南某權貴因閱讀誤本《蜀都賦》注釋,将“蹲鸱(芋頭)”誤作“羊”字,收到他人贈送的羊肉後回信稱“損惠蹲鸱”,引發衆人困惑。這成為古代校勘學中誤本導緻理解偏差的典型案例。
需注意與“僞本”(僞造版本)、“殘本”(殘缺版本)等古籍版本學術語區分,誤本特指文本内容存在錯誤,而非真僞或完整性問題。
跋馬瀑沫鄙誕伯仲蔔築裁襟讒殺籌饷玚琫大趨勢督轅黩紮梵世飛羅面高屋建瓴貫隼裹持過去時海陬畫土分貢簡慢餞屍見疑井鹽老駕涼駁連台戲理對厘福淩持陵阙榴彈炮麗玄龍池懵騰莫展一籌黏沫佞幸怕恐瞥裂欺上瞞下球體蕲州鬼雀頂取容惹草沾花入意襦褏三三制上風官司沈遠水玻璃水合頌琴桃梗停屬頽垣廢井玩鮑未艾方興諧妙