
指有错字的版本。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“ 江 南有一权贵,读误本《蜀都赋》注,解‘蹲鴟,芋也’,乃为‘羊’字。人馈羊肉,答书云:‘损惠蹲鴟。’举朝惊骇,不解事义。”
"误本"是汉语词汇中一个较为专业的术语,指在文献传抄、刊刻过程中因疏忽或错误导致的版本讹变现象。该词由"误"(错误)和"本"(版本)组合而成,特指古籍校勘领域中的非正确版本。其核心特征包含三个方面:一是存在文字错漏,如《淮南子》流传过程中出现的"鱼目不似珠者,而皆似勇"的误刻案例;二是版本源流失真,如宋代刻本《战国策》因辗转传抄产生的异文;三是学术价值受损,需通过校雠学方法进行辨伪勘正。
在版本学体系中,误本常与"善本"形成对立概念。清代学者顾广圻在《思适斋集》中强调:"书以弥古为弥善",指出鉴别误本需综合墨色、版式、纸张等多重考据手段。现代文献学家张舜徽在《中国文献学》中进一步将误本分为抄误、刻误、印误三类,其中明代《永乐大典》抄本因多人誊录产生的字形混淆最具代表性。
“误本”是汉语中的一个古语词汇,指存在文字错误的书籍版本。以下是详细解释:
“误本”由“误”(错误)和“本”(版本)组成,字面含义为“有错字的版本”,特指古代文献传抄或刊刻过程中出现文字讹误的版本。
北齐颜之推在《颜氏家训·勉学》中记载了一个经典案例:江南某权贵因阅读误本《蜀都赋》注释,将“蹲鸱(芋头)”误作“羊”字,收到他人赠送的羊肉后回信称“损惠蹲鸱”,引发众人困惑。这成为古代校勘学中误本导致理解偏差的典型案例。
需注意与“伪本”(伪造版本)、“残本”(残缺版本)等古籍版本学术语区分,误本特指文本内容存在错误,而非真伪或完整性问题。
百钟保标鄙俚参政议政崇笃楚难殂没點放电话低抑蠹俗黩泄烦多丰才封词封疆大臣敷蕍弓靶犷横桂枻横巴亨人后却花神惑妄佳醖跽拜济度解铃系铃金翅秔稻进索救患枯条拉马克丽句凌迈临职龙凤饼罗午莽沆面相彷徨歧途漰渀偏袒潜名芹曝穷鸟入怀气象一新曲恭上利伤乱时计豕食甩袖子庶老驷不及舌蹪蹈相杀消液