[be driven by passion, risk sex adventures] 貪戀女色的膽量大如天,形容荒淫無度
關于成語“色膽如天”的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：
1. 基本釋義 形容貪戀美色的膽量極大，常指因色欲驅使而做出不顧道德或危險的舉動。該成語帶有貶義色彩，多用于批判荒淫無度的行為。（來源：《水浒傳》第四十五回、《說嶽全傳》第七十九回）
2. 出處與典故 最早見于明代施耐庵《水浒傳》第四十五回，描寫和尚裴如海與婦人潘巧雲私通的情節：“人道色膽如天，卻不防石秀在布廉裡張見。”。清代錢彩《說嶽全傳》第七十九回也引用了此語形容瑞仙郡主失态場景。
3. 結構與用法
4. 近義與反義
5. 英文翻譯 可譯為“be driven by passion, risk sex adventures”（受欲望驅使，冒險進行性行為），或直譯為“Lust makes one as bold as heaven”。
應用示例
《文明小史》第三十九回以諷刺口吻描寫：“常言道：色膽包天，這回鈕逢之竟要把天來包一包。”，突顯成語的批判性語境。
建議需要更多文學例證的用戶，可查閱《水浒傳》《說嶽全傳》原著或訪問滬江線上詞典等标注來源。
色膽如天是一個成語，意思是勇氣比藍天還要廣闊。拆分部首是色和膽，筆畫分别是七畫和五畫。成語來源于 《左傳·僖公二十二年》：“色膽如天，如此奚德！”。
這個成語在繁體字中的寫法是「色膽如天」。
古時候漢字寫法中，色膽如天的“色”字在金文中寫作“色”或者“色”，這兩種寫法都可以；膽字最初是象形字，形狀類似人正胸部的形狀，後來演化為一個聲形兼備的字。
例句：
他在考試中表現得色膽如天，毫不畏懼。
組詞：
色眯眯、膽怯、天真無邪。
近義詞：
膽大、勇敢無畏。
反義詞：
膽小、懦弱。
【别人正在浏覽】