[be driven by passion, risk sex adventures] 贪恋女色的胆量大如天,形容荒淫无度
关于成语“色胆如天”的详细解释如下，综合多个权威来源整理：
1. 基本释义 形容贪恋美色的胆量极大，常指因色欲驱使而做出不顾道德或危险的举动。该成语带有贬义色彩，多用于批判荒淫无度的行为。（来源：《水浒传》第四十五回、《说岳全传》第七十九回）
2. 出处与典故 最早见于明代施耐庵《水浒传》第四十五回，描写和尚裴如海与妇人潘巧云私通的情节：“人道色胆如天，却不防石秀在布廉里张见。”。清代钱彩《说岳全传》第七十九回也引用了此语形容瑞仙郡主失态场景。
3. 结构与用法
4. 近义与反义
5. 英文翻译 可译为“be driven by passion, risk sex adventures”（受欲望驱使，冒险进行性行为），或直译为“Lust makes one as bold as heaven”。
应用示例
《文明小史》第三十九回以讽刺口吻描写：“常言道：色胆包天，这回钮逢之竟要把天来包一包。”，突显成语的批判性语境。
建议需要更多文学例证的用户，可查阅《水浒传》《说岳全传》原著或访问沪江在线词典等标注来源。
色胆如天是一个成语，意思是勇气比蓝天还要广阔。拆分部首是色和胆，笔画分别是七画和五画。成语来源于 《左传·僖公二十二年》：“色胆如天，如此奚德！”。
这个成语在繁体字中的写法是「色膽如天」。
古时候汉字写法中，色胆如天的“色”字在金文中写作“色”或者“色”，这两种写法都可以；胆字最初是象形字，形状类似人正胸部的形状，后来演化为一个声形兼备的字。
例句：
他在考试中表现得色胆如天，毫不畏惧。
组词：
色眯眯、胆怯、天真无邪。
近义词：
胆大、勇敢无畏。
反义词：
胆小、懦弱。
【别人正在浏览】