
[not tactful] 措詞直率而不委婉、含蓄
詞意淺露
(1).淺顯,缺乏深度。 漢 王充 《論衡·超奇》:“若夫 陸賈 、 董仲舒 ,論説世事,由意而出,無假取於外,然而淺露易見,觀讀之者,猶曰傳記。”《太平廣記》卷二○七引 唐 張懷瓘 《書斷》:“而此公稍乏清幽,傷于淺露。” 宋 司馬光 《辭左仆射第三劄子》:“燭理不明,見事不敏,度量褊隘,關防淺露,若位以元宰,委之機務,分畫措置,必有差違。” 魯迅 《漢文學史綱要》第六篇:“雖臨危抒憤,詞意淺露,而其體式,亦皆 楚 歌也。”
(2).猶微露。 元 楊維桢 《題芭蕉美人圖》詩:“髻雲淺露月牙彎,獨立西風意自閑。”
"淺露"是一個現代漢語複合詞,其核心語義包含"直白顯露"與"内涵不足"雙重維度。根據《現代漢語詞典》第七版釋義,該詞具有兩種詞性特征:
一、形容詞性(第1098頁)
二、動詞性(《現代漢語規範詞典》第3版) 作謂語時表示不恰當的外顯狀态,如《紅樓夢》脂硯齋評本中"金鎖淺露,非大家風範",此處特指物品擺放不得體的顯露狀态。
該詞的構詞法體現漢語"形+動"複合規律,"淺"修飾"露"的程度與方式,形成語義疊加。在語用層面多用于文藝評論與學術批評領域,具有專業術語屬性。現代語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中将其列為"評價性狀中結構"的典型範例(商務印書館,2017年修訂版)。
“淺露”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩個層面解析:
措辭直白,缺乏含蓄
指語言或文字表達不夠委婉、直率顯露。如:“文意淺露”“措辭刻薄淺露”()。這種用法多含貶義,強調表達方式不夠含蓄或藝術性不足。
内容淺顯,缺乏深度
形容文章、觀點等不夠深刻,容易理解但缺少内涵。例如漢代王充在《論衡·超奇》中評價陸賈、董仲舒的著作為“淺露易見”()。
曆史文獻中的引用
該詞在古典文獻中常見,如宋代司馬光曾用“關防淺露”形容謀劃不夠周密(),魯迅在《漢文學史綱要》中也用“詞意淺露”評價某些文學作品()。
反義詞與語境
反義詞為“含蓄”。使用時需注意語境,例如:“他說話淺露”暗含批評,而“淺露易見”可能中性描述易懂性()。
元代楊維桢的詩句“髻雲淺露月牙彎”中,“淺露”指“微露”,但此義項現代已不常用()。
“淺露”主要用于評價表達方式或内容深度,需結合具體語境判斷其褒貶傾向。
冰鞋不具不可名狀詞境詞丈大椿代終等禮相亢蹛嵲嫡長子讀曰佛手柑浮響蛗螽高竿箇兒錢谷類作物過信函授皓天弘一後土夫人回盼火景護役鑒貌辨色尖鋭監事借閲緝緝翩翩金女祲威雞旗科目儒快艇匮竭柳戶花門門兒南北對話拿身分逆争排阖培養基齊民寝饋缛采三鬣松散落埽夷山志攝檢實狀水戶突蕩讬大先兒向若而歎羨錢鮮腆西蕃