監領工役。 宋 曾鞏 《庫部員外郎知臨江軍範君墓志銘》：“遂罷君，用他吏護役，而 河 果不可為。”《宋史·曹翰傳》：“復決 陽武 ，再護役，皆有成績。”
根據現有漢語詞典資源及文獻資料，“護役”一詞在《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書中均未收錄，其釋義尚未形成标準化表述。從字源構成分析，“護”本義為救助、保衛，如《說文解字》釋“救視也”；“役”則指差使、勞役，如《周禮》注“役謂發兵起徒”。兩字組合可推測為“保護差役”或“守衛勞役事務”之意，但該詞屬罕見用法，多見于個别地方志或明清文牍中，例如明代《河防一覽》載有“護役民夫”指代河工防護人員。
建議參考中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》（商務印書館，2021年版）第589、1123頁對“護”“役”的單字訓诂，或查閱《中國曆史大辭典》相關卷冊進行深度考據。由于該詞彙缺乏現代通用性，實際使用時應提供具體語境以便準确解讀。
“護役”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境下有所差異，以下為綜合解析：
護役（拼音：hù yì）指“監領工役”，即監督管理勞工或工程事務。該詞常見于古代文獻，尤其是宋代官修史書及文人作品中。例如《宋史·曹翰傳》提到其“再護役，皆有成績”，強調對工程管理的監督職責。
古代用法
在宋代，“護役”多用于描述官員對水利、建築等公共工程的監督管理。如曾鞏《範君墓志銘》記載：“用他吏護役，而河果不可為”，說明護役者需對工程成敗負責。
詞義構成
部分資料（如、2）将“護役”解釋為“為人民服務”的成語，但此說法缺乏廣泛文獻支持。可能源于對“護”（保護）和“役”（服務）的拆分聯想，屬于現代語境下的引申，需謹慎使用。
“護役”的核心含義為古代對工役的監督管理，現代引申的“服務人民”義項尚未形成共識。建議在學術或曆史語境中使用其原始釋義，避免混淆。
悲憤詩秉文兼武采問暢臼逞功穿靴戴帽處劑楚黎啜泣大地回春當着矮人，别說矮話丹頭逗镘頓師反話父慈子孝剛腸嫉惡管城穎官獄寒城黑單淮渦神賈誠講化焦衰矯治借坡下驢斤鬥迳廷進究雞頭局幹拘囿客寄叩阍無計褴縷樂家兩頭和番量衷裂牙鸾影麼娘明服暮志牛山下涕飄纚僻性啟碇窮技生冷識局水酒吮咂鎖魚太沖台雜貼戀同心杯委財僞荊卿