首當其沖的意思、首當其沖的詳細解釋

首當其沖的解釋

[be the first to be affected] 首先受到攻擊,首先遭遇災難

鄭以小國,攝乎 晉楚之間,重以強 吳, 鄭當其中,不能修德。——《漢書·五行志下之上》

詳細解釋

處在沖要位置。比喻最先受到攻擊或遭遇災難。《清史稿·兵志九》：“ 歐 艦東來， 粵東 首當其衝。” ********* 《國民會議為解決中國内亂之法》：“ 中國 每次有大亂，我總是首當其衝。” 毛6*澤6*東 《抗日遊擊戰争的戰略問題》第六章第一節：“大抵當敵人結束了他的戰略進攻，轉到了保守占領地的階段時，對于一切遊擊戰争根據地的殘酷進攻的到來，是沒有疑義的，平原的遊擊根據地自将首當其沖。”

詞語分解

• 首的解釋 首 ǒ 頭，腦袋：首飾。首級。首肯（點頭表示同意）。 領導的人，帶頭的：首領。元首。首腦。首相（刵 ）。 第一，最高：首都（?）。首府。 最先，最早：首次。首屆。首創。首日封。首義（首先起義）。 出頭告發：自首。出首。 量詞，指詩和歌：一首詩。 姓。 尾 筆畫數：； 部首：首； 筆順編號：
• 沖的解釋 沖 （⑦沖??衝） ō 用水或酒澆注，水撞擊：沖茶。沖劑。沖洗。沖蕩。 向上鑽，直上：沖騰。沖入雲霄。 破解不祥：沖喜。 空虛，謙虛：“大盈若沖，其用不窮”。沖挹（?）。謙沖。 幼小：沖昧。沖弱。沖齡。 方言，山區的平地：韶山沖。 通行的大路，重要的地方：要沖。首當其沖。 不顧一切，一直向前：沖鋒。橫沖直撞。 猛烈地撞擊：沖力。沖突。 收支賬目互相抵銷：沖賬。 情感強烈：沖動。興（宯 ）沖沖。 太

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:首當其沖漢語 快速查詢。

專業解析

“首當其沖”是一個漢語常用成語，釋義為“最先受到攻擊或遭遇災難”。該詞最早見于《三國志·公孫瓒傳》裴松之注引《獻帝春秋》：“蓋聞在昔衰周之世，僵屍流血，以為不然，豈意今日身當其沖”，後演變為固定短語。

從構詞法分析，“首”指代頭部或首要位置，“當”表承受，“其”為指示代詞，“沖”本義指交通要道，引申為沖擊力量。四字組合構成主謂結構，強調事物處于承受壓力的最前沿。現代漢語中多用于描述自然災害、社會危機等場景中首先受影響的主體，如《現代漢語詞典》第七版标注其詞性為動詞性短語，常見作謂語或定語成分。

權威語言學著作《漢語成語源流大辭典》指出，該成語存在兩處常見使用誤區：一是誤寫為“首當其充”，二是錯解為“首要任務”。實際語境中應嚴格對應“最先遭遇不利影響”的核心語義，例如在“經濟危機中出口企業首當其沖”的表述中，準确傳達出外貿行業最先承受負面影響的語用效果。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. 羅竹風《漢語大詞典》
3. 朱祖延《漢語成語源流大辭典》

網絡擴展解釋

“首當其沖”是一個常用成語，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

拼音為shǒu dāng qí chōng，字面意為“最先面對沖擊”。其中：

• 首：指“最先、首先”；
• 當：意為“承受、面對”；
• 其沖：指“沖擊、要沖（交通要道）”。

整體含義是最先受到攻擊或遭遇災難，多用于描述處于不利位置的人或事物。

二、出處與典故

源自《漢書·五行志下》：“鄭當其沖，不能修德。”原指鄭國因地理位置夾在晉、楚、吳三國之間，一旦發生沖突會最先受害。後引申為泛指處于易受攻擊或承擔責任的位置。

三、用法與示例

1. 描述被動處境
   如：“地震時，沿海城市首當其沖。”
2. 強調責任或風險
   如：“公司裁員，新人往往首當其沖。”
3. 文學引用
   巴金《家》中：“高家是北門一帶的首富，不免要首當其沖。”

四、常見誤解

• 誤用為“沖在最前面”：
  “沖”并非指“沖鋒”，而是“要沖”（關鍵位置）。例如“救災時解放軍首當其沖”是正确用法，表示承擔風險；若理解為“主動帶頭”則錯誤。

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：一馬當先（需注意語境差異，“一馬當先”含主動承擔之意）。
• 反義詞：畏縮不前、退避三舍。

參考資料

更多用法可查看：漢典、搜狗百科、滬江詞典。

别人正在浏覽...

安徐扁食秕敝賓次侪屬潮痕塵榻床衽大吃八喝答剌蘇擔受道紀遁晦防衛過當發射革序還寃緩兵之計僵硬減刻鲛帕寖昌寖熾驚孱雞夷菊糕拘攝炕櫃科限老幺勒緊褲帶樂退安貧良心發現聯綴龍樓鳳城媚豬門臉免黜綿麗命臣内觀箝束淺僞挈辭日省月課三適上竄下跳攝試素纨胎位騰黃藤輪天雄提留偷肆完白山人罔辟文犧五校醎食