答剌蘇的意思、答剌蘇的詳細解釋

答剌蘇的解釋

見“ 答剌孫 ”。

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編

專業解析

答剌蘇（dá là sū）是元代漢語中吸收的蒙古語借詞，主要含義為“酒”或與酒相關的器具。以下從漢語詞典角度詳細解析該詞：

一、詞源與釋義

1. 本義

   源自蒙古語“darasun”（ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ），意為“酒”。元代漢文文獻常音譯為“答剌蘇”“打剌酥”等，特指用馬乳或谷物釀制的酒類。

   來源：《元史·祭祀志》《華夷譯語》

2. 引申義

   亦指盛酒的容器，如元代宮廷宴飲所用的“答剌蘇瓶”，多為金屬或陶瓷材質。

   來源：《析津志輯佚·風俗篇》

二、曆史背景與用法

• 社會文化

  答剌蘇在元代是宮廷與貴族宴會的常見飲品，常見于祭祀、賞賜等場合，反映蒙古酒文化對中原的影響。

  來源：《草木子·雜制篇》

• 文學用例

  元曲中可見其身影，如關漢卿雜劇《詐妮子調風月》提及“答剌蘇”佐宴場景，印證其日常使用。

  來源：《元曲選注》

三、詞義演變

明代後因語言融合，“答剌蘇”逐漸被“黃酒”“燒酒”等漢語詞替代，但清代《禦制五體清文鑒》仍保留其蒙古語原詞記錄。

來源：《漢語外來詞詞典》

參考文獻

1. 宋濂《元史》，中華書局點校本
2. 熊夢祥《析津志輯佚》，北京古籍出版社
3. 葉子奇《草木子》，中華書局
4. 王季思《元曲選注》，北京出版社
5. 劉正埮《漢語外來詞詞典》，上海辭書出版社

網絡擴展解釋

“答剌蘇”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

1. 蒙古語音譯詞（主流含義）
   該詞源自蒙古語，指代黃酒，常見于元代文獻。例如元人夏伯和在《青樓集·一分兒》中寫道：“答剌蘇，頻斟入”，描繪宴席上斟酒的場景。部分文獻中亦寫作“打剌孫”或“答剌孫”，均為音譯變體。

2. 漢語成語（存疑釋義）
   有少數資料（如）稱其為成語，解釋為“回答得體，言辭適度”。但此說法未見于權威詞典或古籍，可能與其他詞語混淆或為現代誤傳。

建議：在閱讀古籍或研究元代文化時，“答剌蘇”應優先理解為酒類；若涉及成語解釋，需進一步考證文獻來源。

别人正在浏覽...

捱延報人鼻赤撥剌藏掖戳脊梁代越誕育道貌俨然調欺吊襚燔黍捭豚分利負闆褲黻冕罦罳诰戒愲結漿水不交交錯狡僮佳色桀慠進次矜名嫉能窘懾距谏空當子,空當兒饋路葵扇臘八會冷鍋裡爆豆墚地連空魯殿落紙瑪爾噶美育牛宿漚菅篇語青山綠水戚枝溶瀛潤朗三夫之言三緻千金霜爪術術通調違礙穩穩當當文章星鬥武才無冕之王鮮凈現身小末瀉囊脅驅