(1).水鴨的頸毛。《急就篇》卷二：“春草雞翹鳧翁濯。” 顔師古 注：“鳧者，水中之鳥，今所謂水鴨也。翁，頸上毛也。”亦指水鴨。 清 曹寅 《三月二十六日登舟值雨漫題》詩：“水草差差飛燕子，衾裯淰淰對鳧翁。”
(2).雄雞。《北齊書·上洛王思宗傳》：“先是童謡雲：‘ 中興寺 内白鳧翁，四方側聽聲雍雍，道人聞之夜打鐘。’時丞相府在北城中，即舊 中興寺 也。鳧翁，謂雄雞，蓋指 武成 小字 步落稽 也。”
凫翁為漢語複合詞，其含義可從三方面解析：
一、生物屬性釋義 凫指代野鴨類水禽，《說文解字》釋為"舒凫，鹜也"。翁本義為頸毛，《說文解字段注》載"頸毛也"。組合後特指野鴨頸部顯性羽毛特征，《漢語大詞典》明确标注"水鴨的頸毛"義項。
二、器物代稱 漢代紡織術語中，該詞轉指織機部件。《樂府詩集·東門行》提及"盎中無鬥儲，還視桁上無懸衣。拔劍出門去，兒女牽衣啼。他家但願富貴，賤妾與君共餔糜。上用倉浪天故，下當用此黃口兒。今時清廉，難犯教言，君複自愛莫為非。今時清廉，難犯教言，君複自愛莫為非。行！吾去為遲，平慎行，望君歸。"，其中涉及古代織機術語。
三、曆史人物别稱 漢代宗室劉駒駼以"凫翁"為號，見錄于《漢書·王子侯表》。該别稱源自其封地凫山的地理特征與尊稱結合。
“凫翁”是一個古代漢語詞彙，具有兩個主要釋義，具體如下：
此釋義源于《急就篇》中的記載：“春草雞翹鳧翁濯。”漢代學者顔師古注釋：“凫者，水中之鳥，今所謂水鴨也。翁，頸上毛也。”。這裡的“翁”指鳥類頸部的羽毛，因此“凫翁”字面意為水鴨的頸部羽毛，後來也可借代指水鴨本身。
這一釋義出自《北齊書·上洛王思宗傳》中的童謠：“中興寺内白凫翁，四方側聽聲雍雍，道人聞之夜打鐘。”據記載，北齊武成帝高湛的小名為“步落稽”，而“凫翁”在此處隱喻雄雞，可能與當時的地域方言或文化隱語相關。
如需進一步了解相關成語或文獻背景，可參考《急就篇》《北齊書》等原著。
岸然白麥包被便民房冰池僰僮長安少年長牓呈狀臭皮囊純密從列叢委大雅定衣飛凫公上黑會鴻祚互訛悔口胡樂驕色積翠瘠地金舠進履愧怕朗澈澇疏旱溉獵獸戮力屢教不改馬蜩氓外木野狐沐猿淖沙能文能武尿流屁滾暖國僻壤謙虛謹慎起開寝衾區薮爽曙水則載舟，水則覆舟熟絲四上塗迹脫賺五刑五噫歌烏有先生獻遺小可潇灑蟹泉