
(1) [lead]∶走在、行動在前
帶頭沖鋒
(2) [be the first]∶首先行動起來帶動别人;領頭兒
帶頭發言
(1).舊指******改嫁時隨帶的子女、財物。方言亦謂婚前已懷孕生下的子女。《金6*瓶6*梅詞話》第六6*四回:“俺 六娘 嫁俺爹,瞞不過老人家是知道,該帶了多少帶頭來,别人不知道我知道,把銀子休説,隻光金珠、玩好、玉帶、縧環、狄髻、值錢寳石,還不知有多少。” 清 蔣士铨 《香祖樓·蚓配》:“小子半世飄流,未成家室,昨日説了一箇 松江 ****** 邱氏 ,卻有一箇帶頭女兒。雖然目下多了一口喫飯,畢竟日後賣他幾兩銀子,算來不會折本。” 阮章競 《漳河水·三個姑娘》詩:“水流趕杖沒根梢,帶犢孩兒路邊草,進門爬牆頭!”
(2).謂首先行動起來帶動别人。如:你帶頭唱支歌吧;共6*産6*黨員要起帶頭作用。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:帶頭漢語 快速查詢。
帶頭(dài tóu)是一個漢語動詞,指在行動中率先示範或引領他人,常強調主動承擔責任或發起行動。以下是詳細解析:
基本含義
指在群體中首先行動,為他人做出表率。例如:“他帶頭捐款支援災區。”(《現代漢語詞典》第7版)
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
引申義
強調主動承擔責任或組織行動,如“帶頭遵守紀律”“帶頭創新”。
二字組合凸顯“引領開端”的核心語義,含責任意識與榜樣作用。
來源:許慎(漢). 《說文解字》. 中華書局, 1963年影印本.
“黨員應帶頭響應政策號召。”(《人民日報》2023年時政報道)
“項目經理帶頭攻克技術難題。”
來源:語料庫參考北京語言大學BCC語料庫(http://bcc.blcu.edu.cn/)。
《漢語大詞典》明确标注:
“帶頭:首先行動起來帶動别人。”
來源:漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社, 2021.
差異點:“帶頭”更強調主動性和發起者的角色(《現代漢語八百詞》)。
來源:呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館, 1980.
“帶頭”是一個多義詞,其含義在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
現代常用義
指首先行動起來帶動他人,或在行動中處于領先位置。例如:“帶頭發言”“帶頭沖鋒”。
英文可譯為take the lead 或set an example。
舊時特殊含義
在明清文獻中,“帶頭”曾指寡婦改嫁時隨帶的子女、財物,方言中也指婚前已懷孕生下的子女。例如《金瓶梅詞話》提到“帶了多少帶頭來”,即指改嫁時攜帶的財物。
如需更完整釋義或古籍例證,可參考滬江詞典、查字典等來源。
愛嬌辦濟變名易姓避風燈菜食車葥車圍川地淳鈞出鎮叢惡腓腸分文該敏膏沐格班共養和纏合軍和用澒耳伽裡略僭服剪綴矜高旌儒廟句號款學寡聞兩忘梁武忏靓閑理幹鱗集龍車煤矸石迷迷怔怔謬愛拿糖烹鯉辟谷鉗口結舌前頭氣義三大政策商洛陝洛省發升侑時晌手慌腳亂手摺悚息壇坫壇山刻石桃闆替角,替角兒窊黩香曲相忘形骸憪然