
(1) [lead]∶走在、行动在前
带头冲锋
(2) [be the first]∶首先行动起来带动别人;领头儿
带头发言
(1).旧指******改嫁时随带的子女、财物。方言亦谓婚前已怀孕生下的子女。《金6*瓶6*梅词话》第六6*四回:“俺 六娘 嫁俺爹,瞒不过老人家是知道,该带了多少带头来,别人不知道我知道,把银子休説,只光金珠、玩好、玉带、绦环、狄髻、值钱寳石,还不知有多少。” 清 蒋士铨 《香祖楼·蚓配》:“小子半世飘流,未成家室,昨日説了一箇 松江 ****** 邱氏 ,却有一箇带头女儿。虽然目下多了一口喫饭,毕竟日后卖他几两银子,算来不会折本。” 阮章竞 《漳河水·三个姑娘》诗:“水流赶杖没根梢,带犊孩儿路边草,进门爬墙头!”
(2).谓首先行动起来带动别人。如:你带头唱支歌吧;共6*产6*党员要起带头作用。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:带头汉语 快速查询。
带头(dài tóu)是一个汉语动词,指在行动中率先示范或引领他人,常强调主动承担责任或发起行动。以下是详细解析:
基本含义
指在群体中首先行动,为他人做出表率。例如:“他带头捐款支援灾区。”(《现代汉语词典》第7版)
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
引申义
强调主动承担责任或组织行动,如“带头遵守纪律”“带头创新”。
二字组合凸显“引领开端”的核心语义,含责任意识与榜样作用。
来源:许慎(汉). 《说文解字》. 中华书局, 1963年影印本.
“党员应带头响应政策号召。”(《人民日报》2023年时政报道)
“项目经理带头攻克技术难题。”
来源:语料库参考北京语言大学BCC语料库(http://bcc.blcu.edu.cn/)。
《汉语大词典》明确标注:
“带头:首先行动起来带动别人。”
来源:汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》(第二版). 上海辞书出版社, 2021.
差异点:“带头”更强调主动性和发起者的角色(《现代汉语八百词》)。
来源:吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.
“带头”是一个多义词,其含义在不同语境中有所差异。以下是综合多个权威来源的详细解释:
现代常用义
指首先行动起来带动他人,或在行动中处于领先位置。例如:“带头发言”“带头冲锋”。
英文可译为take the lead 或set an example。
旧时特殊含义
在明清文献中,“带头”曾指寡妇改嫁时随带的子女、财物,方言中也指婚前已怀孕生下的子女。例如《金瓶梅词话》提到“带了多少带头来”,即指改嫁时携带的财物。
如需更完整释义或古籍例证,可参考沪江词典、查字典等来源。
奥勃洛摩夫伴食中书铋铋璸斒不妨事不谋而合骋奇迟涩电谕多肽繁生蜂目豺声愤疾刚镞耿黾耕屯官纸孤标归全黑旗军和贽鸿荫撝抑绛罗骄佚结匈讥关积厚流广究审击筑人骏逸辣酱礼先壹饭丽刑龙躔鲁连陆逊马鬣一滴懋甸芼羹弥留鸣蚿内局蒲谷期集钱栅剌子舌辩升官发财深居双调死背诉闻台尚铁伐渟渟枉口诳舌瓮头春无穷小掀发显器