
(1) [strike sparks from a flint;strike a light]∶用火石和火鐮等打出火來
把火絨打上火,給我一支蠟燭
(2) [cook]∶旅途中做飯或吃飯
(1).用打火刀敲擊火石以取火。參見“ 打火刀 ”、“ 打火石 ”。
(2).生火,燒火。 元 馬緻遠 《黃粱夢》第一折:“兀那打火的婆婆,央做飯與我吃。”《水浒傳》第五三回:“到五更時分, 戴宗 叫 李逵 起來打火,做些素飯吃了。” 梁斌 《播火記》四一:“命令 李學敏 ,快找個村莊,打火造飯。”
(3).旅途中休息做飯。 元 王實甫 《西廂記》第四本第四折:“天明也,喒早行一程兒,前面打火去。”《水浒傳》第二回:“不妨,如今世上人,那個頂着房屋走哩!你母子二位,敢未打火?”亦指旅途中寄食投宿。《西遊記》第八四回:“我們共有十個兄弟,我四個先來賃房打火,還有六個在城外借歇。” 明 湯顯祖 《邯鄲記·入夢》:“他家往來歇腳在我店中,也有遠方客商,來此打火。” 謝覺哉 《孔夫子與老農》:“一天 孔子 坐着破車,兩匹瘦馬拖着向前走,忘記告訴他的那一群:今晚在哪裡打火?”
(4).謂用樹枝等将森林火災打滅。 谷峪 《挂起了防火旗》:“他想起去年打火以後, 李大娘 說過:‘以後風天誰弄火,非牽着他遊街不行。’”
"打火"一詞在漢語中具有多重含義,其具體釋義需結合曆史語境和現代用法區分。根據權威漢語工具書的記載,主要釋義如下:
擊石取火
指古代用火鐮、火石等工具碰撞産生火花的取火方式,是火柴發明前的主要生火手段。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第6卷第456頁,釋義為"用火鐮擊石取火"。
點火行為
泛指點燃火種的動作,如點燃燈燭、竈火等。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)第238頁,例證引《西遊記》"行者打火做飯"。
點燃(香煙、燃氣等)
口語中特指點燃香煙或燃氣竈具,如"打火機"即源于此義。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)第239頁,标注為口語用法。
汽車/機械啟動
專指内燃機點火啟動的過程,如"發動機打不着火"。
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)第268頁,标注為技術術語。
明清小說中常見"打火店"(即提供炊具的旅店),如《水浒傳》"客官打火否?"指代途中做飯。
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局)第3卷第4127頁,收錄為近代官話詞彙。
"打"在古漢語中具"擊打"的原始義(《說文解字》:"擊也"),後衍生出"進行某種動作"的泛化用法(如"打水""打傘")。"打火"的語義擴展符合漢語動詞泛化規律,由具體擊石動作延伸至抽象點火概念。
來源:王力《漢語史稿》第21章(中華書局1980年版)對動詞"打"的語義分析。
權威參考文獻直接來源:
“打火”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同有所差異,以下是綜合解釋:
一、核心含義
傳統取火方式
指用火鐮敲擊火石(燧石)産生火花以引燃火絨,屬于古代常見的取火方法。例如:“打火刀”“打火石”即為此類工具。
旅途中的生火做飯
多用于古漢語或文學描述,指行人在途中生火烹饪或短暫休息進食。如《水浒傳》中“子父兩個先打火做飯”。
二、延伸含義
3.撲滅山火
在特定語境下可指用樹枝等工具撲滅森林火災,但此用法較少見。
三、例句參考
提示:若需了解具體古籍用例或方言差異,可進一步查閱《辭海》或《水浒傳》原文。
班班表意文字比肩而立碧胫碧滋不雠菜單殘霞蠶衣昌旺倡作超邁辰星初交出責丹史德重恩弘東扭西捏都盧緣阨巷風化逢萊焚煞格竹瓜子金貴遠賤近海星合金鋼花孽火羊降幅截日劫争酒娘子集弦膠輯諧抗邁空自摳字眼兩都菱華買駿骨鳴嘤牧宿牛筋旁暢辟土卡殼鉗錘曲引神府煤田四裔太師槅镋钯通客退兵五尺之童邪穢寫疏細柳