
(1) [jamming of cartridge or shell case]∶槍械中的彈殼不能退出來而影響發射
(2) [get stuck]∶說話或辦事不順利而停頓
"卡殼"是一個漢語口語詞彙,具有形象生動的表達效果,其含義可從以下兩個層面詳細解析:
指子彈、炮彈等卡在槍膛或炮膛中無法順利擊發,或機械部件在運行中因故障被卡住無法移動。
示例:
"這把槍年代久遠,擊發時經常卡殼。"(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館,2016.)
表達受阻
指說話或背誦時突然中斷,無法繼續流暢表達。
示例:
"他演講到關鍵處突然卡殼,場面一度尴尬。"(來源:李行健主編. 《現代漢語規範詞典》第3版. 外語教學與研究出版社,2014.)
進程停滞
形容事情推進過程中遇到障礙,陷入停滞狀态。
示例:
"項目因資金問題卡殼,團隊需重新規劃方案。"(來源:商務印書館國際有限公司. 《新華成語大詞典》. 2015.)
"卡殼"以機械故障為原型,通過隱喻延伸至語言表達與事務進程的意外中斷,其核心語義始終圍繞"順暢狀态被意外阻滞"展開。該詞因具象化的表達效果,成為漢語中描述"突發性停滞"的高頻口語詞彙。
(參考資料鍊接:
“卡殼”是一個多義詞,其含義可從字面及比喻兩個層面理解:
本義(軍事/機械領域)
指槍械發射後彈殼卡在膛内無法退出,導緻無法繼續射擊。該現象常見于機械故障或極端環境(如嚴寒、潮濕)。
比喻義(日常生活與工作)
引申為在思考、表達或行動中突然受阻的狀态,例如:
其他擴展用法
在計算機領域偶見比喻程式運行異常停滞,但此用法較少見且多屬非正式表達。
典型例句:
“支付不卡殼!國美打造最快捷線下門店付款體驗”(此處“卡殼”指支付流程順暢無阻,通過否定形式強調流暢性)。
提示:以上信息綜合了詞典釋義及實際用例,若需查看詳細來源可參考相關網頁。
阿奶案奏阿鵲謗箧傍說表酂比例不濟事不名一文承天命鸱尾酬贈代人受過電視連續劇刁刺丁書東磕西撞端勻惡行風變寒縮化馳猾稽解何矜大絶力拘虛炬眼诓賺煉翁林冠耄耄明鮮餒才鳥庭破竹建瓴譜氣繦保青籙慶祉秋祠秋野诠訂然然容齒溶溶滟滟山溜聲東擊西盛主侁仕耍玩吮筆速戾縮頭縮頸太史公溫克無當五經解元無倪奚而