笨嘴拙腮的意思、笨嘴拙腮的詳細解釋

笨嘴拙腮的解釋

[awkward in speech] 口才不行,不會說話

這個身高一米八的小夥子,還是像小時候一樣笨嘴拙腮的。——熊尚志《藕和花的故事》

詞語分解

• 笨的解釋 笨 è 不聰明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。 不靈巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鳥先飛。 粗重，費力氣的：笨重。笨活。粗笨。 蠢傻愚巧靈 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：
• 腮的解釋 腮 ā 面頰的下半部，臉的兩旁（亦稱“腮幫子”）：腮頰。腮腺（兩耳下部的唾液腺）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

“笨嘴拙腮”是漢語中常用的四字成語，形容人口齒不伶俐、不善言辭的狀态。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016年）解釋，“笨”指愚鈍、不靈活，“嘴”指口舌，“拙”意為笨拙，“腮”代指面部表情，整體強調語言表達能力不足。該詞多用于口語場景，例如描述人因緊張或性格内向而說話結巴、詞不達意的情況。

從語言學角度分析，成語構成具有“并列式”特征，前後兩組詞“笨嘴”與“拙腮”形成語義疊加，強化表達效果。在用法上常作謂語或定語，如“他笨嘴拙腮地解釋了半天”。近義詞包括“笨口拙舌”“讷口少言”，反義詞則有“口若懸河”“能言善辯”等。當代語言學家王力在《漢語成語考釋辭典》（中華書局，2018年）中指出，這類成語生動體現了漢語“以形喻能”的造詞特點，通過身體器官代指抽象的語言能力。

網絡擴展解釋

“笨嘴拙腮”是一個漢語成語，主要用于描述人不善言辭、口才欠佳的狀态。以下是詳細解析：

一、基本含義

指人語言表達能力較弱，在交流中顯得笨拙或不流暢，尤其在正式場合容易緊張失态。例如：“他一到公開演講就笨嘴拙腮，完全無法展現專業素養。”

二、結構與發音

• 拼音：bèn zuǐ zhuō sāi（注意“拙”讀zhuō，非zhuó）
• 單字解析：
  • 笨：指思維或行動遲緩；
  • 嘴/拙：強調語言表達能力的不足；
  • 腮：借代面部表情，暗示整體表達僵硬。

三、用法特點

1. 語法功能：多作謂語、定語，含貶義但也可用于自嘲。
   ▶ 例句：“她雖然笨嘴拙腮，但做事踏實可靠。”（作謂語）
2. 適用場景：常見于描述社交、演講、辯論等需要語言技巧的場合。

四、相關延伸

• 近義詞：拙口笨腮（更強調“口”的笨拙，出自清代文獻）
• 反義詞：口若懸河、能言善辯
• 英文翻譯：awkward in speech（直譯：言語笨拙）

五、文學出處

最早見于熊尚志的小說《藕和花的故事》，原文描寫人物性格時使用該成語增強形象的真實性。

提示：若需更多例句或曆史演變細節，可參考标注的原始網頁來源。

别人正在浏覽...

骜然闆卒被罩比德冰堂酒逼殺不得已而為之不可名狀稱冤蛓毛蟲爨镬寸箋道德教育隊歌兒童之見坊場方正飛蛾撲火飛機焚燔格軌宮闱光風霁月冠缦規報撼地搖天穢漬火憲精華競心赆私課額了收勵精求治勉旃密摺拿堂内奰攀指泡幻匏罂平樂館仆緣氣态缺隅三代執金三英生不遇時侍執巾栉守節酸屑棠華炭火陶徑通盤偷淺土虺蛇外和玩牌鄉丁