夾闆氣的意思、夾闆氣的詳細解釋
夾闆氣的解釋
[be criticized by two opposite parties] 指責難來自對立的雙方
夾闆氣不好受
詳細解釋
兩面不讨好，兩面受氣。謂受到雙方的責怪。 蔣子龍 《血往心裡流》：“這使 大胡 的未婚妻 劉惠榮 臉上一紅一白，在中間受了不少夾闆氣。”
詞語分解
- 夾的解釋 夾 （夾） ā 從兩旁鉗住：使勁兒夾住。 兩旁有物限制住，在兩者之間：兩山夾一水。夾峙。 攙雜：夾生飯。夾雜。 夾東西的器具：竹夾子。夾剪。卷（僴 ）夾。 夾 （夾） á ㄐㄧㄚˊ 兩層的衣服：夾
專業解析
"夾闆氣"是一個漢語俗語，指一個人同時受到來自兩個對立方面的指責、埋怨或壓力，處于左右為難、兩頭受氣的境地。其核心含義是在矛盾雙方之間承受雙重壓力。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
指個體因處于兩個對立的人或群體之間，無法同時滿足雙方要求，導緻兩面不讨好、受到雙方批評或抱怨的心理感受與現實處境。例如：
婆媳争吵時，丈夫既不敢得罪母親，又怕妻子不滿，常受"夾闆氣"。
二、詞源與構成分析
- "夾闆"：原指固定物體的兩塊木闆（如骨折夾闆），引申為"被雙方緊緊約束"的意象。
- "氣"：此處指"怨氣""怒氣"，象征情緒壓力。
- 合成詞"夾闆氣"生動比喻人被夾在矛盾中間無處逃避的狀态，類似"腹背受敵"。
三、典型使用場景
- 家庭關系
如丈夫調解婆媳矛盾時，被雙方指責"偏袒對方"。
- 職場情境
中層管理者執行上級指令時遭下屬抵觸，又因團隊效率低被上級問責。
- 社交矛盾
朋友争執中試圖調解，反被雙方埋怨"和稀泥"。
四、延伸社會意義
該詞不僅描述個人處境，更折射中國傳統文化中對"人際和諧"的重視。在強調"以和為貴"的語境下，個體常需周旋于多方關系，易陷入"夾闆氣"困境，體現集體文化中個人角色的複雜性。
參考資料
- 《現代漢語詞典》（第7版）對"夾闆氣"的定義
- 《漢語大詞典》"夾闆"條目引申義分析
- 社會語言學著作《漢語俗語的文化透視》（來源：商務印書館）中關于人際關系類俗語的解析
網絡擴展解釋
“夾闆氣”是一個漢語俗語，指因處于對立雙方之間而受到來自兩方面的指責或壓力，導緻兩面不讨好的處境。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 詞義：指來自對立雙方的責難，使中間人同時承受兩面的壓力，陷入尴尬或委屈的境地。
- 讀音：jiā bǎn qì（注音：ㄐㄧㄚ ㄅㄢˇ ㄑㄧˋ）。
2.出處與例句
- 文學引用：作家蔣子龍在小說《血往心裡流》中描述：“這使大胡的未婚妻劉惠榮臉上一紅一白，在中間受了不少夾闆氣。”
- 生活場景：常見于家庭矛盾（如婆媳關系）或職場沖突中，例如“夾在強勢的母親和妻子之間受氣”。
3.使用特點
- 雙向性：強調對立雙方的矛盾同時施加于中間人，而非單方面壓力。
- 情感色彩：帶有無奈、委屈的意味，多用于口語或非正式語境。
4.近義詞與相關表達
- 近義詞：受氣包、左右為難、兩頭受氣。
- 英文翻譯：be criticized by two opposite parties（來自的釋義）。
5.延伸說明
- 該詞反映了人際關系中常見的調解困境，尤其在傳統家庭結構或層級分明的組織中更易出現。
别人正在浏覽...
阿蒙安立安若泰山便宜庳小不長俊趁打哄塵慮充足理由律出谷遷喬輴車寸脈蹈觝地動儀東曦鵝膏蕈泛灧奉聞分時計算機光采奪目官河海鶴韓孟紅臘鲎子醬叫應雞夢精選積日絫久恺獻科讁快士老大晌滿目凄涼曼婉蒙懂泥筍暖煦煦便言品笛千金石慊苦曲兒屈枉繞襲柔麗守奈輸竭疏澀訟言泰畤天挺體節聤耳徒虜萬歲五題象煞有介事缿筩
