夹板气的意思、夹板气的详细解释
夹板气的解释
[be criticized by two opposite parties] 指责难来自对立的双方
夹板气不好受
详细解释
两面不讨好，两面受气。谓受到双方的责怪。 蒋子龙 《血往心里流》：“这使 大胡 的未婚妻 刘惠荣 脸上一红一白，在中间受了不少夹板气。”
词语分解
- 夹的解释 夹 （夾） ā 从两旁钳住：使劲儿夹住。 两旁有物限制住，在两者之间：两山夹一水。夹峙。 搀杂：夹生饭。夹杂。 夹东西的器具：竹夹子。夹剪。卷（僴 ）夹。 夹 （夾） á ㄐㄧㄚˊ 两层的衣服：夹
专业解析
"夹板气"是一个汉语俗语，指一个人同时受到来自两个对立方面的指责、埋怨或压力，处于左右为难、两头受气的境地。其核心含义是在矛盾双方之间承受双重压力。以下是详细解释：
一、基本释义
指个体因处于两个对立的人或群体之间，无法同时满足双方要求，导致两面不讨好、受到双方批评或抱怨的心理感受与现实处境。例如：
婆媳争吵时，丈夫既不敢得罪母亲，又怕妻子不满，常受"夹板气"。
二、词源与构成分析
- "夹板"：原指固定物体的两块木板（如骨折夹板），引申为"被双方紧紧约束"的意象。
- "气"：此处指"怨气""怒气"，象征情绪压力。
- 合成词"夹板气"生动比喻人被夹在矛盾中间无处逃避的状态，类似"腹背受敌"。
三、典型使用场景
- 家庭关系
如丈夫调解婆媳矛盾时，被双方指责"偏袒对方"。
- 职场情境
中层管理者执行上级指令时遭下属抵触，又因团队效率低被上级问责。
- 社交矛盾
朋友争执中试图调解，反被双方埋怨"和稀泥"。
四、延伸社会意义
该词不仅描述个人处境，更折射中国传统文化中对"人际和谐"的重视。在强调"以和为贵"的语境下，个体常需周旋于多方关系，易陷入"夹板气"困境，体现集体文化中个人角色的复杂性。
参考资料
- 《现代汉语词典》（第7版）对"夹板气"的定义
- 《汉语大词典》"夹板"条目引申义分析
- 社会语言学著作《汉语俗语的文化透视》（来源：商务印书馆）中关于人际关系类俗语的解析
网络扩展解释
“夹板气”是一个汉语俗语，指因处于对立双方之间而受到来自两方面的指责或压力，导致两面不讨好的处境。以下是详细解释：
1.基本定义
- 词义：指来自对立双方的责难，使中间人同时承受两面的压力，陷入尴尬或委屈的境地。
- 读音：jiā bǎn qì（注音：ㄐㄧㄚ ㄅㄢˇ ㄑㄧˋ）。
2.出处与例句
- 文学引用：作家蒋子龙在小说《血往心里流》中描述：“这使大胡的未婚妻刘惠荣脸上一红一白，在中间受了不少夹板气。”
- 生活场景：常见于家庭矛盾（如婆媳关系）或职场冲突中，例如“夹在强势的母亲和妻子之间受气”。
3.使用特点
- 双向性：强调对立双方的矛盾同时施加于中间人，而非单方面压力。
- 情感色彩：带有无奈、委屈的意味，多用于口语或非正式语境。
4.近义词与相关表达
- 近义词：受气包、左右为难、两头受气。
- 英文翻译：be criticized by two opposite parties（来自的释义）。
5.延伸说明
- 该词反映了人际关系中常见的调解困境，尤其在传统家庭结构或层级分明的组织中更易出现。
别人正在浏览...
半涂而罢比萨饼不顺气擦澡城乡赤胆吃恼待字闺中大魁天下低昂底码敦煌变文坊市吩呶伏低做小福字履攻剽攻屠汩碌碌鼓乐喧天汉傅厚生利用猾吏惶慄诨词降厘矜哀金边债券句就浪闻冷藏鳞构露筋緑茗卖法市恩马鷄眊悼茅山美艳挠乱牛衣对泣盘阿毗连批挞前令散木不材赏好诗貌试酌守身如玉水鸥书名号四注隋珍拖牀为山九仞﹐功亏一篑枭薄小干孝帘息民
