(1) [hua-mei,a kind of thrush]∶畫眉亞科的一種鳥( Garrulax canorus ),鳴聲婉轉動聽,是著名的籠禽,産地陝、甘以南的中國南部和東部。因有色眼圈而得此名
(2) [paint the eyebrows]∶以黛描繪眉毛
(1).以黛描飾眉毛。《漢書·張敞傳》：“ 敞 無威儀……又為婦畫眉， 長安 中傳 張京兆 眉憮。有司以奏 敞 。上問之，對曰：‘臣聞閨房之内，夫婦之私，有過於畫眉者。’” 唐 朱慶馀 《近試上張水部》詩：“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？”後以“畫眉”喻夫妻感情融洽。 南朝 梁 劉孝威 《鄀縣遇見人織率爾寄婦》詩：“新妝莫點黛，餘還自畫眉。” 唐 岑參 《韓員外夫人清河縣君崔氏挽歌》：“仙郎看隴月，猶憶畫眉時。”《兒女英雄傳》第二三回：“你我向來相憐相愛，相敬如賓，就説閨房之中甚于畫眉，也要有個分寸，怎生這等的亂談起來？” 葉聖陶 《倪煥之》十七：“閨房之樂，從前豔稱畫眉。。其實那有點兒膩，我想沒有多大意味。”
(2).描飾過的眉毛。 唐 韓琮 《晚春江晴寄友人》詩：“晚日低霞綺，晴山遠畫眉。”
(3).鳥名。眼圈白色，向後延伸呈蛾眉狀。故名。鳴聲婉轉悅耳。 宋 範成大 《山徑》詩：“行到竹深啼鳥鬧，鵓鳩老怨畫眉嬌。”《紅樓夢》第二五回：“﹝ 黛玉 ﹞信步便往 怡6*紅6*院 來，隻見幾個丫頭舀水，都在遊廊上看畫眉洗澡呢。” 端木蕻良 《雕鹗堡》：“連鳥兒的聲音也都是濕潤的，畫眉叫得更柔媚了。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:畫眉漢語 快速查詢。
"畫眉"一詞在漢語中具有多重含義，根據《現代漢語詞典》（第七版）、《辭海》（第七版）等權威辭書解釋，其核心釋義可分為以下三類：
一、鳥類名稱
畫眉（學名：Garrulax canorus）屬雀形目噪鹛科，是我國特有的鳴禽，《中國鳥類志》記載其體長約22厘米，眼周有白色羽圈向後延伸如眉紋。該鳥因雄鳥通過鳴叫争奪領地的習性，被《中國古代動物考》列為"鳴禽之首"，常見于長江流域及以南的丘陵灌叢。
二、修飾眉毛的行為
《古代漢語大詞典》釋義為"以黛飾眉"，特指古代女子用青黑色顔料描畫眉毛的妝容技法。《中華傳統妝飾志》考證該習俗起源于周代，至唐代發展出"桂葉眉""蛾翅眉"等數十種樣式，《全唐詩》中歐陽修"妝成低首問夫婿，畫眉深淺入時無"即為經典文學例證。
三、引申文化意象
在民俗語境中，《中華民俗辭典》記錄"畫眉"象征夫妻恩愛，《後漢書·張敞傳》所述"京兆畫眉"典故被《二十四史典故考》列為古代四大閨房雅事之一。現代漢語中衍生出"畫眉舉案""張敞畫眉"等成語，喻指夫婦和順。
“畫眉”一詞包含以下多層含義，需結合不同語境理解：
指一種鳴禽，屬于畫眉亞科，學名Garrulax canorus。其特征為：
指以顔料修飾眉毛的妝容技法，具有悠久曆史：
“畫眉”既指自然界中鳴聲悅耳的鳥類，也承載了古代妝容文化與情感象征。具體含義需結合語境判斷，如描述動物、妝容技巧或文學隱喻。
安車蒲輪别廬慘舒襜裳沉聲靜氣出奇不窮從祖父搭伴大賓當敵道巷踶踣腭音服飨剛樸甘露門臯繇蛤灰拱伏挂齒管總古假還麥黑口和平共處五項原則轟雷掣電輝皇喙争焦糖捷直金行激徵俊拔考道困餧六引巒谷慢膚密雲莫邪撓情千古計鉛絲容長臉紹酒聲姿沈李浮瓜水汪汪四川盆地四洲宿豪天垓填塞頑疏文錦無背無側香椒鋪小額枭張西赆南琛