
(1) [watery]∶形容蔬菜等鮮嫩,水分多
城市裡時鮮蔬菜泛着水汪汪的翠綠顔色。——《我們打了一個大勝仗》
(2) [with bright and intelligent eyes]∶形容眼睛明亮而靈活
琴立在 覺民底面前,兩隻大眼睛水汪汪地望着他。—— 巴金《家》
(1).水多貌。《太平天囯故事歌謠選·隨天軍》:“太陽天邊挂,田裡水汪汪。五穀都豐登,天軍日月長。” 冰心 《寄小讀者》十:“等我醒來,一切的玩具、小人小馬,都當做船飄浮在臉盆水裡,地下已是水汪汪的。”
(2).形容眼睛明澈而靈活的樣子。《紅樓夢》第七七回:“﹝那媳婦﹞兩隻眼兒水汪汪的,招惹的 賴大 家人如蠅逐臭,漸漸做出風流勾當來。”《官場現形記》第三六回:“﹝九姨太太﹞兩個水汪汪的眼睛,模樣兒倒還長得不錯。” 茅盾 《子夜》十四:“聽我的夥計說,一個是圓臉兒,不長不短,水汪汪的一對眼睛,皮肉黑一點兒。”
(3).形容淚盈盈的樣子。 茅盾 《小巫》:“﹝她﹞熱度非常高,臉像喝酒一般通紅,眼睛水汪汪地直瞪。” 周而複 《上海的早晨》第一部三:“娘的水汪汪的眼睛留戀地望着女兒。”
“水汪汪”的漢語詞典釋義與詳解
“水汪汪”是一個形容詞性短語,在漢語中主要用于描述兩種狀态:
例:雨後,田野裡的稻苗水汪汪的,顯得格外生機勃勃。
例:小姑娘睜着水汪汪的大眼睛,好奇地望着窗外。
根據《現代漢語詞典》(第7版)的界定:
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
強調水體充盈或反光效果,如“水汪汪的池塘”“水汪汪的葡萄”。
眼睛的“水汪汪”常隱含純真、悲傷或深情,如“她水汪汪的眼裡含着淚”(《紅樓夢》中對林黛玉的描寫)。
魯迅在《故鄉》中寫道:“(閏土)眼睛也像他父親一樣,周圍都腫得通紅,這我知道,在海邊種地的人,終日吹着海風,大抵是這樣的。他頭上是一頂破氈帽,身上隻一件極薄的棉衣,渾身瑟索着;手裡提着一個紙包和一支長煙管,那手也不是我所記得的紅活圓實的手,卻又粗又笨而且開裂,像是松樹皮了。……他站住了,臉上現出歡喜和凄涼的神情;動着嘴唇,卻沒有作聲。他的态度終于恭敬起來了,分明的叫道:‘老爺!……’我似乎打了一個寒噤;我就知道,我們之間已經隔了一層可悲的厚障壁了。我也說不出話。他回過頭去說,‘水生,給老爺磕頭。’便拖出躲在背後的孩子來,這正是一個廿年前的閏土,隻是黃瘦些,頸子上沒有銀圈罷了。‘這是第五個孩子,沒有見過世面,躲躲閃閃……’母親和宏兒下樓來了,他們大約也聽到了聲音。‘老太太。信是早收到了。我實在喜歡的了不得,知道老爺回來……’閏土說。……他出去了;母親和我都歎息他的景況:多子,饑荒,苛稅,兵,匪,官,紳,都苦得他像一個木偶人了。母親對我說,凡是不必搬走的東西,盡可以送他,可以聽他自己去揀擇。下午,他揀好了幾件東西:兩條長桌,四個椅子,一副香爐和燭台,一杆擡秤。他又要所有的草灰(我們這裡煮飯是燒稻草的,那灰,可以做沙地的肥料),待我們啟程的時候,他用船來載去。夜間,我們又談些閑天,都是無關緊要的話;第二天早晨,他就領了水生回去了。” —— 文中雖未直接使用“水汪汪”,但“紅活圓實的手”與“眼睛”的對比描寫,體現了類似的語言風格。
“水”+疊詞“汪汪”,通過重複音節增強視覺與聽覺的生動性,符合漢語形容詞的摹狀特征。
注:本文釋義核心依據《現代漢語詞典》(商務印書館),文學分析參考經典作品用例,語義延伸結合現代漢語語料庫共性歸納。
“水汪汪”是一個多義形容詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三層釋義:
多用于描述蔬菜、植物等新鮮且水分充足的狀态。例如:“時鮮蔬菜泛着水汪汪的翠綠顔色”。這一用法常見于文學或生活場景中,強調事物的鮮活感。
常用于描寫人物的眼神清澈、充滿神采,帶有情感傳遞的意味。例如:
可指眼淚在眼眶中打轉的樣子,如茅盾《小巫》中“眼睛水汪汪地直瞪”,或周而複《上海的早晨》中“水汪汪的眼睛留戀地望着女兒”。此外,也可延伸形容物體表面濕潤、反光的狀态(如湖水波光粼粼)。
注意:不同語境下需結合具體描述對象判斷詞義。例如,“水汪汪的葡萄”指向水分飽滿,而“水汪汪的眼睛”則可能同時包含明亮和含淚的雙重含義。
哀弦按辔白鷳伴送八薮壁宮閉戶讀書禀服才緼柴米油鹽鈔旁錢舂融楚懸黎單糖大宗伯等一大車定息掇青拾紫耳食之言遏隱楓陛孤露谷雨結陳戒路礦物枯臞阆苑瓊樓嬾架老在行斂翮連牛茅房沒精沒彩昧信名榜謬言磨化不開叛夫骈贅平原易野謙恪秦垢磬襄屈才掃帚颠倒竪嗜進十字庫蔬糲蜀犬吠日樹型殊卓洮汰腯雞土模望阙遐軌缿筒幰幰險要