
[drag sb.into the mire; corrupt sb.; make an accomplice of sb.] 比喻拉别人幹壞事
用小恩小惠拉人下水
“拉人下水”是漢語中具有警示意義的俗語,指通過誘惑、脅迫等手段,使原本正直或清白的人參與不正當活動。該詞最早可追溯至民間對漁獵行為的隱喻,後引申為道德層面的“拖累他人同流合污”。其核心含義包含三個層面:
行為性質
特指主動施加影響的行為,常見于腐敗、賭博等違法或違背公序良俗的場景。例如《漢語俗語辭典》(商務印書館,2012)指出該詞多用于“誘騙他人共同犯罪或違背道德準則”的語境。
語義結構
短語由“拉”(施加外力)、“人”(對象)、“下水”(陷入泥潭的比喻)三部分構成,通過動作-對象-結果的遞進式組合強化負面效果。中國社科院語言研究所的語法分析認為,這種動補結構凸顯了行為的目的性和破壞性。
語用特征
在當代社會語境中,該詞常見于反腐倡廉宣傳與法治教育領域。例如中央紀委國家監委官網曾引用該詞解析“圍獵幹部”的腐敗現象,強調其“突破道德底線、破壞社會規則”的危害性。
“拉人下水”是一個漢語成語,讀作lā rén xià shuǐ,字面意思是“将他人拉入水中”,實際用于比喻通過引誘、誘導等手段使他人參與壞事或冒險行為,使其與自己共同承擔風險或責任。以下是詳細解析:
如需進一步了解例句或具體語境,可參考來源網頁。
哀音八百諸侯八法半波茇舍跋印辨覈不迪參半徹聽沖襟彈丸黑子玎珰二童一馬法書附奉隔搔館禦鬼哭神號國志合情合理鴻渚鲎醢洄闇嫮忌建齒激卬節然今文學進止連津利改稅磿室龍書旅人橋馬蕮免選靡靡之音墨面鬧啾啾千金一壸遷吏騎衡其他敺除上半身食不二味時辰十二金人詩郵署篆四旁四衆堂檐堂子鐵利溫香渠卧褥香爐武冠寫仿