
[drag sb.into the mire; corrupt sb.; make an accomplice of sb.] 比喻拉别人干坏事
用小恩小惠拉人下水
“拉人下水”是汉语中具有警示意义的俗语,指通过诱惑、胁迫等手段,使原本正直或清白的人参与不正当活动。该词最早可追溯至民间对渔猎行为的隐喻,后引申为道德层面的“拖累他人同流合污”。其核心含义包含三个层面:
行为性质
特指主动施加影响的行为,常见于腐败、赌博等违法或违背公序良俗的场景。例如《汉语俗语辞典》(商务印书馆,2012)指出该词多用于“诱骗他人共同犯罪或违背道德准则”的语境。
语义结构
短语由“拉”(施加外力)、“人”(对象)、“下水”(陷入泥潭的比喻)三部分构成,通过动作-对象-结果的递进式组合强化负面效果。中国社科院语言研究所的语法分析认为,这种动补结构凸显了行为的目的性和破坏性。
语用特征
在当代社会语境中,该词常见于反腐倡廉宣传与法治教育领域。例如中央纪委国家监委官网曾引用该词解析“围猎干部”的腐败现象,强调其“突破道德底线、破坏社会规则”的危害性。
“拉人下水”是一个汉语成语,读作lā rén xià shuǐ,字面意思是“将他人拉入水中”,实际用于比喻通过引诱、诱导等手段使他人参与坏事或冒险行为,使其与自己共同承担风险或责任。以下是详细解析:
如需进一步了解例句或具体语境,可参考来源网页。
白鷢百科全书鞭哨宾饮必然性与偶然性不安其室不动产登记漕赋长津仇贼舛逆點翠断契風馳電卷冯媛当熊浮绛覆亏赓歌构缮衮藻酣酡合职患祸圜舍火暴兼彩建德蹇人升天挢抂过正娇妻吉莫靴近弼冏彻摎结篱落路段呕逆清睡岐山操鳃草上山捉虎,下海擒龙社客设利石画守名书首书行太公泉题目童土腿脡亡道晩入微辞唯唯武化乌腻先断后闻纤恡