
形容破爛不堪。 蘇曼殊 《慘世界》第十一回:“這件單衫新做的時候,倒很堂皇,可惜現在已經舊得七穿八爛,連身上的肉都遮不住了。”
"七穿八爛"是一個漢語俗語,主要形容物品極其破爛、破損嚴重的樣子。以下是該詞語的詳細解析:
字面含義
"穿"指穿透、破洞,"爛"指腐爛、碎裂。組合後強調物體布滿破洞或裂痕,處于嚴重破損狀态。
示例:這件衣服穿得七穿八爛,早已看不出原貌。
引申意義
比喻事物殘破不堪或計劃、關系等漏洞百出,缺乏完整性。
示例:這份方案寫得七穿八爛,需要徹底修改。
數字修辭
"七""八"為虛指,通過誇張手法強化破損程度(類似"七零八落""七拼八湊"),屬漢語常見構詞法。
語用特征
《現代漢語詞典》(第7版)
形容破爛不堪:衣服穿得~。
(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)
《漢語大詞典》
形容衣物等破損嚴重,布滿窟窿或裂痕。
(來源:漢語大詞典出版社)
《俗語詞典》
以數字疊加強調殘缺不全的狀态,凸顯事物衰敗、不可修複。
(來源:中華書局《中國俗語大辭典》)
該詞源于民間生活場景,反映傳統物質匮乏時期人們對物品損耗的直觀描述。數字"七""八"在漢語中常表"多而雜亂"(如"七嘴八舌"),此處強化無序破損感。
詞語 | 側重點 | 差異 |
---|---|---|
七穿八爛 | 破損的密集程度 | 強調孔洞多且碎裂 |
千瘡百孔 | 漏洞的數量 | 多用于抽象事物缺陷 |
支離破碎 | 整體的分裂 | 側重完整性喪失 |
老舍《駱駝祥子》中描寫人力車夫的窘境:
"他的衣服早已七穿八爛,補丁摞着補丁,風一吹便嘩啦啦作響。"
(來源:人民文學出版社《駱駝祥子》)
以上解析綜合權威工具書及文學著作,完整呈現"七穿八爛"的語義、用法及文化内涵。
“七穿八爛”是一個漢語成語,拼音為qī chuān bā làn,主要用于形容物品或狀态極其破舊、破爛不堪。以下是綜合多來源的詳細解釋:
蘇曼殊在《慘世界》中寫道:“這件單衫新做的時倒很堂皇,可惜現在已經舊得七穿八爛,連身上的肉都遮不住了。”
如需進一步了解成語的典故或更多例句,可參考漢典或查字典等來源。
白棘貝葉經飙掃不堤防辰光垂柳俶落脆好答答戰帝娥第三國際鬥方獨斷惡錢風度翩翩輔樞腑水趕程公電棺材楦子瓜子玉龜冷搘床國寳郭椒害不好華藕會委箭穿着雁口教育局禁女祭詩刻着犂舌卵胎生碌碌營營路上路下面禀鳴梭年該月值貔狸披情七斷八續切辭啓化屈殺沈重釋鞍士死知己宋無忌彈糾它日天旱外台诿卸吳館五圖下馬碑響象詳言隙難