
形容破烂不堪。 苏曼殊 《惨世界》第十一回:“这件单衫新做的时候,倒很堂皇,可惜现在已经旧得七穿八烂,连身上的肉都遮不住了。”
"七穿八烂"是一个汉语俗语,主要形容物品极其破烂、破损严重的样子。以下是该词语的详细解析:
字面含义
"穿"指穿透、破洞,"烂"指腐烂、碎裂。组合后强调物体布满破洞或裂痕,处于严重破损状态。
示例:这件衣服穿得七穿八烂,早已看不出原貌。
引申意义
比喻事物残破不堪或计划、关系等漏洞百出,缺乏完整性。
示例:这份方案写得七穿八烂,需要彻底修改。
数字修辞
"七""八"为虚指,通过夸张手法强化破损程度(类似"七零八落""七拼八凑"),属汉语常见构词法。
语用特征
《现代汉语词典》(第7版)
形容破烂不堪:衣服穿得~。
(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)
《汉语大词典》
形容衣物等破损严重,布满窟窿或裂痕。
(来源:汉语大词典出版社)
《俗语词典》
以数字叠加强调残缺不全的状态,凸显事物衰败、不可修复。
(来源:中华书局《中国俗语大辞典》)
该词源于民间生活场景,反映传统物质匮乏时期人们对物品损耗的直观描述。数字"七""八"在汉语中常表"多而杂乱"(如"七嘴八舌"),此处强化无序破损感。
词语 | 侧重点 | 差异 |
---|---|---|
七穿八烂 | 破损的密集程度 | 强调孔洞多且碎裂 |
千疮百孔 | 漏洞的数量 | 多用于抽象事物缺陷 |
支离破碎 | 整体的分裂 | 侧重完整性丧失 |
老舍《骆驼祥子》中描写人力车夫的窘境:
"他的衣服早已七穿八烂,补丁摞着补丁,风一吹便哗啦啦作响。"
(来源:人民文学出版社《骆驼祥子》)
以上解析综合权威工具书及文学著作,完整呈现"七穿八烂"的语义、用法及文化内涵。
“七穿八烂”是一个汉语成语,拼音为qī chuān bā làn,主要用于形容物品或状态极其破旧、破烂不堪。以下是综合多来源的详细解释:
苏曼殊在《惨世界》中写道:“这件单衫新做的时倒很堂皇,可惜现在已经旧得七穿八烂,连身上的肉都遮不住了。”
如需进一步了解成语的典故或更多例句,可参考汉典或查字典等来源。
埃境艾窝窝白头辩护权煏爆博学洽闻嘲讥沉心静气饬催疵咎璀错大板车大发议论黕黑盗狱雕龙客地瓜棼烟趺萼副使戆鸷公信力故贵谷嗛故约銗筩狐冰灰布践德溅泪家天下嗟欷籍圃疾声厉色句断利趾龙胆论课屡次密蓬蓬寞寞落落能箇拗抗螼螾拳缩屈蠖曲径通幽软脚酒森纚升中佘太君试片衰絶四鄙铁斗子体温计兔崽子亡辜相去几何小子后生