
(1).不失;不失為。《莊子·馬蹄》:“同乎無知,其德不離;同乎無欲,是謂樸素。”《禮記·曲禮上》:“鸚鵡能言,不離飛鳥;猩猩能言,不離禽獸。”
(2).不離開;不離去。 漢 焦贛 《易林·鼎之需》:“容民畜衆,不離其居。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·小翠》:“一物大於貓,來伏身下,展轉不離。”
(3).差不多;還不錯。《紅樓夢》第一○八回:“ 湘雲 道:‘别人還不離,獨有 璉二嫂子 ,連模樣兒都改了,説話不伶俐了。’” 老舍 《駱駝祥子》四:“老頭子看了車一眼,點了點頭:‘不離!’”
“不離”是漢語中具有多層含義的複合詞,其核心語義可概括為“不分離、不脫離”,具體可從以下角度解析:
一、基本語義與語境應用
指事物或人在空間、狀态上保持緊密關聯,如“形影不離”形容兩者關系密切。
表達對某種原則、本質的遵循,例如“不離其宗”強調不偏離核心主旨。
二、古漢語與方言延伸
在古漢語中,“不離”常與否定詞連用增強語氣,如《莊子·秋水》“魚相造乎水,人相造乎道”隱含“不離自然法則”的哲學觀。
部分地區方言中,“不離”可表“差不多、尚可”,如“這活兒做得不離”,體現語言的地域性演變。
三、文化内涵與語言對比
該詞反映了漢語注重“關聯性”的思維模式,與英語“inseparable”相比,漢語更強調動态平衡(如“若即若離”中“離”與“即”的對立統一)。在引用權威典籍時需注意語境適配性,避免斷章取義。
“不離”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有多種解釋,具體如下:
若需更多例句或古籍出處,可參考漢典、《紅樓夢》等文獻。
頒定謗政秉鈞殡殓餐風飲露骖駕豺狐之心超超玄箸抄掇秤不離砣舂糧貙虎呾逹大足登槐奪胎換骨方賄覂竭佛袈裟富國強兵傅時伏蟄橫放槐宸活化甲裳羁縛鏡鑒金腰帶汲冢軍鬨刻屈朗目勞資科理處嶙嶙龍刍滿坐寂然鳴顧磨劫磨問南熏賠納普耳伽伽輕繇薄賦囚虜善沒少皞少内聖小兒設焰口詩膽樹脂太弟桃片蜩鼹塗泥香幄戲螞蟻