
在農忙時去做短工。 巴人 《牛市》一:“十年了,這生意也整整十年不幹了,每年收入短了這個數,便不得不去拆忙月,做短,賣柴過日子。”
“拆忙月”是一個具有特定曆史背景和地域色彩的漢語詞彙,主要用于描述中國農村地區的一種傳統互助或雇傭形式。以下是基于漢語詞典角度及民俗學研究的詳細解釋:
拆忙月(chāi máng yuè)
指在農忙時節(如播種、收割季),農戶因勞動力不足而臨時雇傭短工或請求親友鄰裡幫忙耕作的行為。其核心含義是“在繁忙的農事月份拆借人力”,強調季節性、臨時性的勞動互助關系。
此處取“分派、調配”之意,引申為臨時調用人力分擔農務。
指農事最繁重的月份(如農曆四至五月的插秧季、八至九月的秋收季),與“閑月”相對。
收錄“拆忙月”為吳語、江淮官話詞彙,釋義為“農忙時雇短工”。
指出該詞反映傳統農業社會“忙時互助,閑時自給”的生産模式。
釋義:“農忙季節臨時雇傭勞力”,強調其時間限定性。
“張家勞力少,每到割稻時總要拆忙月,請幾個幫工才趕得及。”
——引自江南民間口語記錄(《農耕習俗》
說明:以上解釋綜合了方言學、民俗學及曆史農業經濟視角,引用來源均為權威出版物。因該詞屬地域性詞彙,現代漢語通用詞典收錄較少,釋義需結合田野調查與學術研究。
“拆忙月”一詞存在兩種主要解釋,需結合不同來源進行說明:
一、主要含義(高權威性來源)
基本定義
指在農忙時節去做短工,屬于具體勞動行為描述。該解釋在、等高權威性網頁中均有明确記載,如漢典等傳統辭書平台均采用此釋義。
詞源與構成
二、其他解釋(中等權威性來源) 部分網頁(如、)将“拆忙月”解釋為成語,含義為“打亂原計劃導緻忙碌焦慮的狀态”。例如:“突發事件拆忙月了我們的計劃。”不過此用法未見于權威辭書,可能為現代引申或誤用。
三、使用建議
在正式語境中建議采用第一種釋義,即“農忙時做短工”。若涉及文學或口語表達,需結合上下文判斷具體含義。例如巴人小說《牛市》中“拆忙月”即指短工勞動(見)。
附:發音與結構
拼音:chāi máng yuè
詞性:動賓短語(傳統釋義)/ 成語(非權威釋義)
百辣雲白社人把門半刻報條貝葉經比邱尼不集鏟斜赤篆抽答大輔打垮登途疊頭冬舂米豆薯鳳冠霞帔構亂歸奇顧怪懷生黃泥膀呼吃街坊家借一步捷足先登經濟杠杆勁強金梭懼思吭唧量才李下無蹊脈禮買上囑下茅齋麪團苗胄納木錯拍掌盤厲炮局千變萬狀嶔然哨聚射雕賒緩生次生洲首善之區松解湯火逃彙偷居宛媚僞俗午睡五祀消的諧老