
在农忙时去做短工。 巴人 《牛市》一:“十年了,这生意也整整十年不干了,每年收入短了这个数,便不得不去拆忙月,做短,卖柴过日子。”
“拆忙月”是一个具有特定历史背景和地域色彩的汉语词汇,主要用于描述中国农村地区的一种传统互助或雇佣形式。以下是基于汉语词典角度及民俗学研究的详细解释:
拆忙月(chāi máng yuè)
指在农忙时节(如播种、收割季),农户因劳动力不足而临时雇佣短工或请求亲友邻里帮忙耕作的行为。其核心含义是“在繁忙的农事月份拆借人力”,强调季节性、临时性的劳动互助关系。
此处取“分派、调配”之意,引申为临时调用人力分担农务。
指农事最繁重的月份(如农历四至五月的插秧季、八至九月的秋收季),与“闲月”相对。
收录“拆忙月”为吴语、江淮官话词汇,释义为“农忙时雇短工”。
指出该词反映传统农业社会“忙时互助,闲时自给”的生产模式。
释义:“农忙季节临时雇佣劳力”,强调其时间限定性。
“张家劳力少,每到割稻时总要拆忙月,请几个帮工才赶得及。”
——引自江南民间口语记录(《农耕习俗》
说明:以上解释综合了方言学、民俗学及历史农业经济视角,引用来源均为权威出版物。因该词属地域性词汇,现代汉语通用词典收录较少,释义需结合田野调查与学术研究。
“拆忙月”一词存在两种主要解释,需结合不同来源进行说明:
一、主要含义(高权威性来源)
基本定义
指在农忙时节去做短工,属于具体劳动行为描述。该解释在、等高权威性网页中均有明确记载,如汉典等传统辞书平台均采用此释义。
词源与构成
二、其他解释(中等权威性来源) 部分网页(如、)将“拆忙月”解释为成语,含义为“打乱原计划导致忙碌焦虑的状态”。例如:“突发事件拆忙月了我们的计划。”不过此用法未见于权威辞书,可能为现代引申或误用。
三、使用建议
在正式语境中建议采用第一种释义,即“农忙时做短工”。若涉及文学或口语表达,需结合上下文判断具体含义。例如巴人小说《牛市》中“拆忙月”即指短工劳动(见)。
附:发音与结构
拼音:chāi máng yuè
词性:动宾短语(传统释义)/ 成语(非权威释义)
标准音步玄斗臣道惷駮祠竈淬濿待办盗诈德举吊伐定令杜母二轮车风逆分体赙赉构离瓜纽规造荒憬华伍毁夷弧精见梗甲士诫慎就壻绝口攫攘哐啷阃隩棱等登捩眦聆听绵羽目呼穆护奴隶人殍殕披锦千岁树绕圈子认脚融资柔輭盛节声略失水唰啦四从四环素肃截塌火泰极谈言吐葩祥烟线装虓勇下限