
勞步出來一下。請人出來另找一僻靜地點談話所用的一種敬語。《水浒傳》第二六回:“ 武松 道:‘借一步,閑説一句話。’那主管也有些認得 武松 ,不敢不出來。”《初刻拍案驚奇》卷六:“ 慧澄 扯 狄氏 一把道:‘夫人,借一步説話。’”《警世通言·範鳅兒雙鏡重圓》:“那漢道:‘尊兄倘不見責,權借一步,某有實情告訴;若還嗔怪,某不敢言。’ 徐信 果然相隨,到一個僻靜巷裡。那漢臨欲開口,又似有難言之狀。”
“借一步”是一個漢語敬語,主要用于請對方移步至僻靜處私下談話的場景,含有禮貌和委婉的意味。以下是詳細解釋:
字面釋義
“借”在此處表“請求”或“勞煩”,“一步”指移動一小段距離,整體意為請對方挪動一步到合適的地點交談。
傳統用法
常見于古典文學作品,如《水浒傳》中武松對主管說“借一步,閑說一句話”,以及《初刻拍案驚奇》中慧澄對狄氏說的“夫人,借一步說話”。這類語境下多用于避開旁人、商議私密或敏感話題。
部分現代解釋(如、3)将其視為成語,比喻在行動中借助他人力量達成目标,例如團隊合作中請求協助。但此用法較傳統含義少見,且權威性較低,可能屬于現代語境下的擴展理解。
如需更全面例證,可參考《水浒傳》《初刻拍案驚奇》等原著片段(來源、4、5)。
借一步(jiè yí bù)是一個成語,指的是請求或者主動讓出一部分地盤或者時間給别人使用,在語境中用以表示禮貌和謙虛的态度。
借一步的拆分為:亻(人)+ 又(又)+ 匕(匕)+ 刂(刀),總計11畫。
《借一步》這個成語來源于《後漢書·霍琮傳》。在文中,霍琮向曹操借道時使用了這個成語,表達了自己的謙遜和态度,最終得到了曹操的賞識。
借一步的繁體寫法為「借一步」。
在古代寫法中,借一步的寫法可能和現代有所不同。具體寫法要看具體的曆史時期和書法風格。
他希望能夠借一步,将展示時間讓給其他人。
- 借機(jiè jī):利用機會 - 借口(jiè kǒu):找個理由
- 讓步(ràng bù) - 退讓(tuì ràng)
- 占為己有(zhàn wéi jǐ yǒu) - 争奪(zhēng duó)
【别人正在浏覽】