街坊家的意思、街坊家的詳細解釋

街坊家的解釋

指鄰居。明馮惟敏 《僧尼共犯》第一折：“這都是俺街坊家，俺平日與他相處，也好來，也歹來。”《兒女英雄傳》第七回：“ 安公子説：‘哭了這半日；方才還像是拌嘴似的來着，我隻道是街坊家呢？’” 老舍 《離婚》七：“ 天真是地道出淤泥而不染，和街坊家王二嫂正是一對兒。”

“街坊家”是一個口語化較強的漢語詞彙，其核心含義可以從其構成詞素和常見用法來理解。以下是基于權威漢語工具書和語言使用習慣的解釋：

基本釋義（核心含義）： “街坊家”指的就是鄰居或鄰裡人家。它強調居住在同一街區或鄰近住所的家庭或個人。
- 來源依據：現代漢語詞典（第7版）對“街坊”的定義為：“鄰居”。商務印書館，2016年，第658頁。 “家”在此處表示家庭或住戶。因此，“街坊家”即“鄰居家”或“鄰裡住戶”的口語化表達。
詞素解析與用法特點：
- 街坊：本義指街道、裡巷，引申指同街或鄰近居住的人家，即鄰居。
- 家：此處作為名詞後綴，表示住戶、家庭單位。組合成“街坊家”，更側重于指代具體的鄰居住戶（家庭），而非抽象的地理位置或鄰裡關系。
- 口語化與地域性： “街坊家”比“鄰居”更具口語色彩，常在日常對話中使用，尤其在北方方言區更為常見。它帶有一種親切、熟稔的意味。
- 示例： “我去街坊家借點醋。” (意為：我去鄰居家借點醋。)
文化内涵與引申：使用“街坊家”一詞，通常隱含着一種較為熟悉、親近的鄰裡關系。它不僅僅指物理空間上的鄰近，更可能包含日常互動、互相照應的社區氛圍。這種表達體現了中國傳統文化中對鄰裡互助、和睦相處的重視。

“街坊家”是一個口語詞彙，核心意思是鄰居或鄰裡住戶。它由“街坊”（鄰居）加後綴“家”（住戶）構成，強調具體的鄰居家庭單位，常用于日常對話，帶有親切感，并隱含了較為熟悉、親近的鄰裡關系。

“街坊家”是一個漢語詞彙，主要用于口語或文學作品中，指代“鄰居”。以下是詳細解析：

“街坊家”即指居住在同一街區或附近的人家，強調鄰裡關系。該詞帶有親切感，常用于日常對話或傳統文學作品中。

“街坊家”更強調地理相近性和生活交集，而“鄰居”是更中性的泛指。例如《兒女英雄傳》中的“拌嘴”情節，即隱含了街坊家之間因頻繁接觸産生的摩擦。

如需進一步了解具體文學作品中的用法，可參考《漢語大詞典》相關詞條（、3提及）。