
揭發丑事。《儒林外史》第四五回:“ 淩 家這兩個婆娘……打吵起來,又大家搬楦頭,説偷着店裡的店官。”
“搬楦頭”是漢語中一個具有方言色彩的俗語,其含義與行為動作相關,常被引申為“挑撥離間”或“搬弄是非”。以下是具體解析:
詞義分解
整體釋義
“搬楦頭”字面意為“移動鞋楦”,但因楦頭本身是固定工具,強行搬動會導緻結構變形。由此衍生出比喻義,指通過不當手段挑撥他人關系、制造矛盾,例如:“他總愛搬楦頭,搞得同事間互相猜忌。”
使用場景與地域性
該詞多見于吳語等方言區,如上海、蘇州一帶,常出現在口語中,帶有貶義色彩,強調行為的破壞性。在文學作品中,可用于刻畫人物性格或推動情節沖突。
權威文獻佐證
語言學家錢乃榮在《上海話大詞典》中提到,類似“搬楦頭”的俗語反映了江南地區以手工業為背景的語言特色,通過具象事物映射人際關系的複雜性。
“搬楦頭”是一個源自方言的詞語,其含義和用法在不同語境中略有差異,但核心意義可歸納如下:
指揭發丑事或揭露他人隱私。該詞常見于口語或文學作品中,例如《儒林外史》第四五回提到淩家婆娘争吵時“搬楦頭”互揭丑事。
多用于描述争吵、糾紛中雙方互相攻擊的行為,例如:
“兩人争執不下,竟開始搬楦頭,将陳年舊賬全翻了出來。”
“搬楦頭”兼具“揭發丑事”和“使用手段”的雙重色彩,具體含義需結合語境判斷。其生動性源于制鞋工具“楦頭”的隱喻,體現了漢語詞彙的形象化特點。
柏成子臯诐論壁隖慚皇鈔錄成化成紀程酒斥免憷頭鬥棋都統風鬟紛溶蚹行高奇公論官章鼓彈鬼水合營合音字奬崇監司膠粘劑濟俗赍助看觑口碜懶困帽兒頭幕寮毆公罵婆旁畔品例洽悅啓手鵲巢鸠居日暮路遠三袒上征勝地沈锢神行識理勢物霜磬水精思乎蒜果宿鳥天害跳加官完地腕力猥嫚握發殿飨飲小鳥依人