猶牙碜。食物中夾着沙子雜質，嚼起來口不舒服。比喻說話時感到不自在、羞慚。 元 楊文奎 《兒女團圓》第一折：“虧你不害口磣，説出這等話來。” 元 無名氏 《漁樵記》第二折：“你砂子地裡放屁，不害你那口磣，動不動便説做官。”
口碜（kǒu chěn）是現代漢語中一個具有形象表現力的詞彙，其核心含義指食物中夾雜沙土等雜質，咀嚼時産生的粗糙不適感。該詞通過感官體驗的隱喻，延伸至對粗俗、不得體言行的批判，屬于漢語中典型的通感修辭運用。以下從釋義、用法及語源三方面分析：
本義
形容食物中含有沙粒、碎屑等異物，咀嚼時牙齒産生摩擦不適感。
示例：”這米飯沒淘淨，吃着直～。“（《現代漢語詞典》第7版）
引申義
比喻言語粗鄙低俗，令人産生心理上的”硌牙“般不適。
示例：”他說的話太～，在場的人都皺起了眉頭。“（《漢語大詞典》）
言語的“潔淨”隱喻
漢語文化中常将”髒話“類比為物理雜質，”口碜“一詞生動映射出對語言文明的審美要求。此類表達亦見于”污言穢語“”嚼舌根“等詞彙，體現語言清潔度與社會禮儀的關聯性。
地域使用特征
該詞在北方方言區（如河北、山東）使用頻率較高，常見于口語批評場景，如：”你這話忒～了，快收回去！“（《北方方言詞典》）
“碜”本字為“硶”，《集韻》注：“硶，物雜沙也。” 其本義與沙石相關，後加“口”部強化與進食、言語的關聯。明清小說中已見引申用法，如《醒世姻緣傳》中“話說得硶人”，印證其由物理感受向道德評判的語義擴展過程。
權威參考資料（因版權限制無法提供線上鍊接，請查閱紙質版）：
“口碜”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
一、基本含義
二、使用場景
多用于口語中，常見于以下情境：
三、詞義關聯
“碜”字本身有“丑、難為情”之意（如“寒碜”），因此“口碜”的比喻義與“碜”的引申含義密切相關。
提示：該詞在現代使用頻率較低，更多出現在方言或文學作品中。若需具體古籍例證，可參考《兒女團圓》《漁樵記》等元代戲曲原文。
别食别宅冰羅鄙滞博達薄言參款廠屋朝庭城市氣候村墅道安怛突颠旭刁婆鬥脣合舌獨得分辨分道線豐功碩德分守腐生幹肉根究孤陋告朔饩羊紅窗影花壇渾倌甲煎介紹九老會科鬥字課實賃傭稑穜緑寳石率割腦畔皮毛孅介情常求親告友啟祯阙轶仁妻入寇入時喪祭守成手到拿來首度四裴台家通告陷馬坑小孽暇隟遐延