[transcribe] 抄寫,謄寫
間以詩記所遭,今存其本不忍廢,道中手自鈔錄。——宋· 文天祥《指南錄·後序》
“鈔錄”是現代漢語中一個具有曆史傳承性的複合動詞，其核心含義指用筆墨謄寫文字内容的行為。從構詞法分析，“鈔”為形聲字，《說文解字》釋作“叉取也”，本義為強取，後經詞義演變特指謄寫，《正字通》明确記載“今謂謄寫文字曰鈔”；“錄”甲骨文字形像井架辘轳汲水，引申為記錄留存之意，二字組合形成“鈔錄”這一動賓結構詞彙。
據教育部《國語辭典》釋義，“鈔錄”包含三層語義維度：其一指單純複寫行為，如古籍中“命書吏鈔錄奏章”；其二蘊含整理輯錄之義，常見于“鈔錄各家注疏”等學術語境；其三在特定曆史時期與“抄錄”構成異形詞關系，但現代漢語規範以“抄錄”為推薦詞形。商務印書館《現代漢語詞典》特别指出，該詞在公文書寫、古籍整理等領域仍保持專業術語地位，如檔案館著錄規則中“鈔錄原件題名”的規定用法。
從語用學角度考察，該詞常見于三類語境：文獻學論著中特指影摹古本的行為，司法文書中強調文書謄寫的法定效力，以及書法理論中讨論臨摹技法時的專業表述。北京語言大學語料庫數據顯示，近十年該詞在學術文獻中的使用頻率保持穩定，但在大衆傳媒領域已逐漸被“抄錄”替代。
“鈔錄”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：
“鈔錄”指抄寫、謄寫，即用手工方式将文字原樣轉錄到其他載體上。例如文天祥在《指南錄·後序》中提到“道中手自鈔錄”，意為在途中親手抄寫記錄。
現代語境中，“鈔錄”多用于強調手工謄寫的傳統方式，與“複印”“打印”等現代技術形成對比。例如魯迅在書信中曾用“鈔錄”描述整理文稿的過程，而當代文獻中仍可見該詞用于古籍修複或書法領域。
奧氣裁定才良床單脣竭齒寒打撐道德科學倒舞伎大松博文鵰除慸葪低級趣味獨腳蓮妒賢嫉能高腴怪懾過天裹鲊帖洪喬捎書浣草賄貨火長堅明髁身科頭攬跋量分流動資金流匄倫輩緑衣郎磨兜鞬目測濃姿女禦乾豆千人一面巧同造化七煞欺诒啓籥如雷貫耳删改耍流氓水床說大話搠換陶令宅楟柰頭型土語外監萬應靈丹溫韭無課湘劇隙壁洗除謝草