
見“ 慚惶 ”。
“慚皇”的釋義
“慚皇”是“慚惶”的異寫形式,現代漢語規範詞形為“慚惶”(cán huáng)。該詞由“慚愧”與“惶恐”複合而成,形容因過失或不足而羞愧不安的心理狀态。以下從詞典學角度分項解析:
指因自身失誤、能力不足或言行失當,同時感到羞愧與惶恐的情緒。
例證:
“面對師長教誨,他面露慚惶之色。”
來源:《漢語大詞典》(鍊接)
唐代白居易《答裴相公乞鶴》詩:“慚惶更恐人間笑。”
來源:《全唐詩》卷四百五十六(鍊接)
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,第120頁(鍊接)
詞語 | 側重含義 | 情感強度 |
---|---|---|
慚愧 | 因過失而羞愧 | 中等 |
慚惶 | 羞愧且惶恐不安 | 強烈 |
羞赧 | 因羞恥而臉紅 | 較弱 |
來源:《漢語近義詞詞典》漢典網(鍊接)
《南史·周弘正傳》:“帝慚惶,即還内。”
注:帝王因失态而羞愧惶恐,足見詞義莊重性。
來源:中華書局點校本《南史》卷三十四(鍊接)
“慚惶”是描述複合負面情緒的書面語詞,需結合具體語境理解其羞愧與惶恐交織的語義特征。
“慚皇”一詞在不同語境下有不同解釋,綜合搜索結果分析如下:
基本含義
“慚皇”是“慚惶”的異體寫法,表示因過錯或不足而産生的羞愧、惶恐情緒,常見于古籍或正式文本。其結構為“慚”(羞愧)與“皇/惶”(惶恐)組合而成。
引證與用法
南朝梁簡文帝在《答徐摛書》中曾用“慚惶”表達未能盡到職責的愧疚感,如“以此慚惶,無忘夕惕”,體現其古典語境中的嚴肅性。
字義分解
現代網絡語境中,“慚皇”被戲谑化使用,結合“慚愧”與“皇帝”字面義,形容因小事感到極度尴尬,帶有誇張和幽默色彩。例如:“在衆人面前摔跤,我真是慚皇!”
如需更詳細來源,可參考、2、3、8的原始内容。
百源謗棄賓畫不勾補助馳骛重味當爐調融砥世對抗獨行踽踽發膚風流博浪鋒驲封豨修蛇分截忿競狗咬耗子寒餧後薪壞舛解駮接氣京牧今接輿進近濟竅飄風九華山倦政曠望老昏良賈了然淪猗緑粉謾訑糜軀碎首囊螢照書皮袍迫窄啓蕃琴瑟和諧呿嵯繞口令銳利掃頭賞望事例錢筍笴替手統理頭茶讬正玩耽晚登隗山香架香消玉碎校役