
[turn traitor;turn one's coat;go over to the enemy] 〈方〉∶反叛;投誠敵方
(1).叛變。 茅盾 《動搖》十:“縣長受有密令,要解散黨部,工會和農會;已經派警備隊下鄉捉農民協會執行委員。又要反水了,正月來的賬,要打總的算一算呢!” 李六如 《六十年的變遷》第二卷第十三章:“他們的前任 江西 督軍,反水過來當了軍長的 方本仁 ,在一起擠過浮橋時,一家夥跌下了水。”
(2).反6*攻倒算。 魏巍 《東方》第一部第六章:“對,我們決不能讓他們反水。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:反水漢語 快速查詢。
“反水”是漢語中具有多維度含義的動詞,其釋義在不同語境中存在差異,具體可從以下三方面解析:
基本義項:背叛與倒戈
根據《現代漢語詞典》(第7版),“反水”指原本歸屬某一方的人員或團體突然轉向對立陣營,常見于曆史事件或軍事行動中。例如:“起義軍中有部分士兵反水,導緻戰局逆轉。”這一含義與“叛變”“倒戈”近義,但更強調立場的徹底轉變(來源:《現代漢語詞典》)。
方言義項:反悔與逆向流動
在吳語、粵語等方言區,“反水”可表示違背承諾或液體回流。例如上海話中“伊反水勿認賬”指反悔,《漢語方言大詞典》收錄該用法,并注明其地域性特征。物理層面的“反水”則用于描述管道液體逆流現象(來源:《漢語方言大詞典》)。
網絡新義:競技遊戲中的策略性背叛
近年來,“反水”在電競及網絡社交語境中衍生出新内涵,特指遊戲中臨時改變陣營或策略的行為。例如《英雄聯盟》玩家通過“反水”擾亂對手節奏,該用法被《網絡流行語詞典》收錄為新生代語義(來源:《網絡流行語詞典》)。
“反水”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解:
叛變、投敵
指原本屬于某一方的人或勢力突然背叛,轉而投向敵對陣營。例如:“縣長受密令解散黨部,工會和農會,警備隊下鄉抓捕委員,又要反水了”。這一用法在文學作品中常見,如茅盾《動搖》、魏巍《東方》均有引用。
反悔、變卦
在方言中表示不履行約定或臨時改變主意。例如:“雙方談好的合作突然反水,導緻項目擱淺”。
建築領域
指管道堵塞導緻污水倒灌至室内,如“馬桶反水會污染室内環境”。此為特定行業術語,需結合上下文判斷。
網絡文化
在狼人殺等遊戲中,指玩家違背原有陣營策略的行為,屬于娛樂化引申義。
該詞源于方言(可能為廣東地區),原指“反叛”,後逐漸被大衆接受,成為通用詞彙。近現代文學作品的廣泛使用加速了其傳播,例如李六如《六十年的變遷》中描述方本仁“反水過來當了軍長”。
使用時需區分語境,避免歧義。例如“管道反水”與“團隊反水”含義截然不同。若需更全面信息,可參考權威詞典或文學作品。
便羽标呈别劍閉門卻軌筆仗不誤間長材小試铳手丹經彫弛東坡椅洞霄宮遁世絕俗耳光繁文缛禮法宇發衆佛座須撫教高席鬼婆骨軟筋麻孤詣海棠果呵引瓠瓢家兒家老爺建瓴高屋剪桐簡查家庭聯産承包責任制夾桚玑鏡即禽看守所刻意苦海無邊,回頭是岸堀閱梁州領幹薪謬種流傳曩烈劈手诮諷取次容臭儒道入質駪駪失俦師範使遣輸販淑妃俗疑題準托食頑焰宵夙