搬配的意思、搬配的詳細解釋

搬配的解釋

謂身分相配。《紅樓夢》第十九回：“ 寳玉 聽了，忙笑道：‘你又多心了！我説往咱們家來，必定是奴才不成，説親戚就使不得？’ 襲人 道：‘那也搬配不上。’”

詞語分解

• 搬的解釋 搬 ā 移動，遷移：搬動。搬移。搬遷。搬運。生搬硬套。 挑撥離間：搬唆（調唆）。搬弄是非。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 配的解釋 配 è 兩性結合：配偶。配種（弉 ）。 相互分工合作：配合。配器。 用適當的标準加以調和：配料。配制。配伍。配藥。配色。配餐。 有計劃地分派、安排：配備。配置。配給（?）。分配。搭配。 把缺少的補足：

專業解析

搬配（bān pèi）是一個漢語方言詞彙，主要見于部分北方官話區，其核心含義指将不相關或不相稱的事物強行搭配、湊合在一起，常帶有勉強、生硬、不協調的貶義色彩。以下從語義、用法及語源角度詳細解析：

一、語義解析

1. 強行湊合

   指人為地将本無關聯的人、事、物硬性組合，強調動作的刻意性與不自然性。

   例：他倆性格不合，硬搬配在一起遲早要吵架。

2. 不協調的匹配

   突出搭配後的違和感，多用于描述婚姻、合作等關系中不合適的組合。

   例：這桌菜酸甜辣鹹全搬配到一塊兒，味道實在古怪。

二、字源與結構

• 「搬」：本義為移動、遷移（如「搬運」），此處引申為「人為挪動」以改變原有狀态。
• 「配」：意為配對、分配（如「搭配」），強調組合行為。

  二字結合構成述賓結構，字面即「挪動以配對」，隱含主觀強加的意味。

三、使用場景

1. 婚戀關系

   常見于描述包辦婚姻中強行撮合的夫妻。

   例：舊時家長常不顧子女意願，搬配姻緣。

2. 事物搭配

   批評物品、顔色、風格等不和諧的拼湊。

   例：紅配綠的窗簾和沙發，簡直是胡亂搬配。

3. 方言差異

   該詞在山東、河北等地方言中使用較多，現代普通話較少見。

四、權威參考

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）

   收錄「搬配」詞條，釋義為「不顧條件是否合適而硬性搭配」。

2. 《醒世恒言》（明·馮夢龍）

   卷三十二：「休要搬配，強扭的瓜不甜」印證其曆史用例。

3. 《現代漢語方言概論》（侯精一，2002年）

   指出該詞屬冀魯官話特征詞彙，表「勉強湊合」。

五、近義與反義

• 近義詞：硬湊、強配、拉郎配
• 反義詞：般配、和諧、相得益彰

「搬配」強調主觀強加的、不協調的組合關系，多用于方言口語，具鮮明感情傾向。其使用需結合具體語境，避免與中性詞「搭配」混淆。

網絡擴展解釋

“搬配”一詞的含義需根據語境區分，主要包含以下兩種解釋：

一、傳統詞語解釋（身份匹配）

1. 基本含義
   指身份或門第是否相稱，尤其在婚姻匹配中強調雙方社會地位的對等性。例如《紅樓夢》中襲人提到“那也搬配不上”，即指門第差異導緻婚姻不合適。

2. 用法與例句
   多用于古典文學或傳統語境，形容因身份差異無法結合的情況。如：“舊時講究門當戶對，若搬配不上，婚事難成。”

二、現代品牌名稱（搬家服務平台）

搬配是2019年創立的互聯網搬家服務平台，提供搬家、配送、冷鍊運輸等服務，通過大數據優化資源配置，主打便捷和智慧化服務。

• 詞語本義：強調身份/門第的匹配性，多用于傳統語境。
• 品牌名稱：現代互聯網搬家服務，與詞語原義無關。
  需結合具體語境判斷其含義。

别人正在浏覽...

般爵版築邊釁博約傳紅船隻促界的脰烏調斂丁沉地螾鬥勇發轫崗警谷神星賀旦纮綱後間渾括夥伴關系活水艙皦繹假言判斷幾經禁夜舉聲刻骨銘心誇豔誇詐潰遁括括叫懶洋洋廉操臨時性六臂三頭羅麗夢筆南北曲猱兒念奴鳥竈七八砌階起例琴斷朱弦輕粉青子戎秩朔法私通厮咬素幡袒跣投膠蜿蜷猥煩握君翔麟馬閑接經驗陷瑕